Add parallel Print Page Options

36 and as he watched Jesus walk by, he said, “Behold, the Lamb of God.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:36 John the Baptist’s testimony makes his disciples’ following of Jesus plausible.

36 When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!”(A)

Read full chapter

Chapter 12

The Passover Ritual Prescribed.[a] The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: [b]This month will stand at the head of your calendar; you will reckon it the first month of the year.(A) Tell the whole community of Israel: On the tenth of this month every family must procure for itself a lamb, one apiece for each household. If a household is too small for a lamb, it along with its nearest neighbor will procure one, and apportion the lamb’s cost[c] in proportion to the number of persons, according to what each household consumes. Your lamb must be a year-old male and without blemish. You may take it from either the sheep or the goats. You will keep it until the fourteenth day of this month, and then, with the whole community of Israel assembled, it will be slaughtered during the evening twilight. They will take some of its blood and apply it to the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. They will consume its meat that same night, eating it roasted with unleavened bread and bitter herbs. Do not eat any of it raw or even boiled in water, but roasted, with its head and shanks and inner organs. 10 You must not keep any of it beyond the morning; whatever is left over in the morning must be burned up.

11 This is how you are to eat it: with your loins girt, sandals on your feet and your staff in hand, you will eat it in a hurry. It is the Lord’s Passover. 12 For on this same night I will go through Egypt, striking down every firstborn in the land, human being and beast alike, and executing judgment on all the gods of Egypt—I, the Lord!(B) 13 But for you the blood will mark the houses where you are. Seeing the blood, I will pass over you; thereby, when I strike the land of Egypt, no destructive blow will come upon you.(C)

14 This day will be a day of remembrance for you, which your future generations will celebrate with pilgrimage to the Lord; you will celebrate it as a statute forever. 15 For seven days you must eat unleavened bread. From the very first day you will have your houses clear of all leaven. For whoever eats leavened bread from the first day to the seventh will be cut off[d] from Israel. 16 On the first day you will hold a sacred assembly, and likewise on the seventh. On these days no sort of work shall be done, except to prepare the food that everyone needs. 17 Keep, then, the custom of the unleavened bread,(D) since it was on this very day that I brought your armies out of the land of Egypt. You must observe this day throughout your generations as a statute forever. 18 From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day of this month you will eat unleavened bread. 19 For seven days no leaven may be found in your houses; for anyone, a resident alien or a native, who eats leavened food will be cut off from the community of Israel. 20 You shall eat nothing leavened; wherever you dwell you may eat only unleavened bread.

Promulgation of the Passover. 21 Moses summoned all the elders of Israel and said to them, “Go and procure lambs for your families, and slaughter the Passover victims. 22 (E)Then take a bunch of hyssop,[e] and dipping it in the blood that is in the basin, apply some of this blood to the lintel and the two doorposts. And none of you shall go outdoors until morning. 23 For when the Lord goes by to strike down the Egyptians, seeing the blood on the lintel and the two doorposts, the Lord will pass over that door and not let the destroyer come into your houses to strike you down.

24 “You will keep this practice forever as a statute for yourselves and your descendants. 25 Thus, when you have entered the land which the Lord will give you as he promised, you must observe this rite. 26 (F)When your children ask you, ‘What does this rite of yours mean?’ 27 you will reply, ‘It is the Passover sacrifice for the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt; when he struck down the Egyptians, he delivered our houses.’”

Then the people knelt and bowed down, 28 and the Israelites went and did exactly as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Death of the Firstborn. 29 (G)And so at midnight the Lord struck down every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh sitting on his throne to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn of the animals. 30 Pharaoh arose in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and there was loud wailing throughout Egypt, for there was not a house without its dead.

Permission to Depart. 31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Leave my people at once, you and the Israelites! Go and serve the Lord as you said. 32 Take your flocks, too, and your herds, as you said, and go; and bless me, too!”[f]

33 The Egyptians, in a hurry to send them away from the land, urged the people on, for they said, “All of us will die!” 34 The people, therefore, took their dough before it was leavened, in their kneading bowls wrapped in their cloaks on their shoulders. 35 (H)And the Israelites did as Moses had commanded: they asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing. 36 Indeed the Lord had made the Egyptians so well-disposed toward the people that they let them have whatever they asked for. And so they despoiled the Egyptians.

Departure from Egypt. 37 The Israelites set out from Rameses(I) for Succoth, about six hundred thousand men on foot, not counting the children. 38 A crowd of mixed ancestry[g] also went up with them, with livestock in great abundance, both flocks and herds. 39 The dough they had brought out of Egypt they baked into unleavened loaves. It was not leavened, because they had been driven out of Egypt and could not wait. They did not even prepare food for the journey.

40 The time the Israelites had stayed in Egypt[h] was four hundred and thirty years.(J) 41 At the end of four hundred and thirty years, on this very date, all the armies of the Lord left the land of Egypt. 42 This was a night of vigil for the Lord, when he brought them out of the land of Egypt; so on this night all Israelites must keep a vigil for the Lord throughout their generations.

Law of the Passover. 43 The Lord said to Moses and Aaron: This is the Passover statute. No foreigner may eat of it. 44 However, every slave bought for money you will circumcise; then he may eat of it. 45 But no tenant or hired worker may eat of it. 46 It must be eaten in one house; you may not take any of its meat outside the house.(K) You shall not break any of its bones.[i] 47 The whole community of Israel must celebrate this feast. 48 If any alien(L) residing among you would celebrate the Passover for the Lord, all his males must be circumcised, and then he may join in its celebration just like the natives. But no one who is uncircumcised may eat of it. 49 There will be one law[j] for the native and for the alien residing among you.

50 All the Israelites did exactly as the Lord had commanded Moses and Aaron. 51 On that same day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt company by company.

Footnotes

  1. 12:1–20 This section, which interrupts the narrative of the exodus, contains later legislation concerning the celebration of Passover.
  2. 12:2 As if to affirm victory over Pharaoh and sovereignty over the Israelites, the Lord proclaims a new calendar for Israel. This month: Abib, the month of “ripe grain.” Cf. 13:4; 23:15; 34:18; Dt 16:1. It occurred near the vernal equinox, March–April. Later it was known by the Babylonian name of Nisan. Cf. Neh 2:1; Est 3:7.
  3. 12:4 The lamb’s cost: some render the Hebrew, “reckon for the lamb the number of persons required to eat it.” Cf. v. 10.
  4. 12:15 Cut off: a common Priestly term, not easily reduced to a simple English equivalent, since its usage appears to involve a number of associated punishments, some or all of which may come into play in any instance of the term’s use. These included the excommunication of the offender from the Israelite community, the premature death of the offender, the eventual eradication of the offender’s posterity, and finally the loss by the offender of all ancestral holdings.
  5. 12:22 Hyssop: a plant with many small woody branches that was convenient for a sprinkling rite.
  6. 12:32 Bless me, too: in a final and humiliating admission of defeat, once again Pharaoh asks Moses to intercede for him (cf. 8:24). However, Pharaoh may be speaking sarcastically.
  7. 12:38 Mixed ancestry: not simply descendants of Jacob; cf. Nm 11:4; Lv 24:10–11.
  8. 12:40 In Egypt: according to the Septuagint and the Samaritan Pentateuch “in Canaan and Egypt,” thus reckoning from the time of Abraham. Cf. Gal 3:17.
  9. 12:46 You shall not break any of its bones: the application of these words to Jesus on the cross (Jn 19:36) sees the Paschal lamb as a prophetic type of Christ, sacrificed to free men and women from the bondage of sin. Cf. also 1 Cor 5:7; 1 Pt 1:19.
  10. 12:49 One law: the first appearance of the word torah, traditionally translated as “law,” though it can have the broader meaning of “teaching” or “instruction.” Elsewhere, too, it is said that the “alien” is to be accorded the same treatment as the Israelite (e.g., Lv 19:34).

The Passover and the Festival of Unleavened Bread(A)

12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, “This month is to be for you the first month,(B) the first month of your year. Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb[a](C) for his family, one for each household.(D) If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat. The animals you choose must be year-old males without defect,(E) and you may take them from the sheep or the goats. Take care of them until the fourteenth day of the month,(F) when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.(G) Then they are to take some of the blood(H) and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs. That same night(I) they are to eat the meat roasted(J) over the fire, along with bitter herbs,(K) and bread made without yeast.(L) Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.(M) 10 Do not leave any of it till morning;(N) if some is left till morning, you must burn it. 11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste;(O) it is the Lord’s Passover.(P)

12 “On that same night I will pass through(Q) Egypt and strike down(R) every firstborn(S) of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods(T) of Egypt. I am the Lord.(U) 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over(V) you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.(W)

14 “This is a day you are to commemorate;(X) for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord—a lasting ordinance.(Y) 15 For seven days you are to eat bread made without yeast.(Z) On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off(AA) from Israel. 16 On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work(AB) at all on these days, except to prepare food for everyone to eat; that is all you may do.

17 “Celebrate the Festival of Unleavened Bread,(AC) because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt.(AD) Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.(AE) 18 In the first month(AF) you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day. 19 For seven days no yeast is to be found in your houses. And anyone, whether foreigner(AG) or native-born, who eats anything with yeast in it must be cut off(AH) from the community of Israel. 20 Eat nothing made with yeast. Wherever you live,(AI) you must eat unleavened bread.”(AJ)

21 Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, “Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover(AK) lamb. 22 Take a bunch of hyssop,(AL) dip it into the blood in the basin and put some of the blood(AM) on the top and on both sides of the doorframe. None of you shall go out of the door of your house until morning. 23 When the Lord goes through the land to strike(AN) down the Egyptians, he will see the blood(AO) on the top and sides of the doorframe and will pass over(AP) that doorway, and he will not permit the destroyer(AQ) to enter your houses and strike you down.

24 “Obey these instructions as a lasting ordinance(AR) for you and your descendants. 25 When you enter the land(AS) that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony. 26 And when your children(AT) ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ 27 then tell them, ‘It is the Passover(AU) sacrifice to the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.’”(AV) Then the people bowed down and worshiped.(AW) 28 The Israelites did just what the Lord commanded(AX) Moses and Aaron.

29 At midnight(AY) the Lord(AZ) struck down all the firstborn(BA) in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock(BB) as well. 30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing(BC) in Egypt, for there was not a house without someone dead.

The Exodus

31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Up! Leave my people, you and the Israelites! Go, worship(BD) the Lord as you have requested. 32 Take your flocks and herds,(BE) as you have said, and go. And also bless(BF) me.”

33 The Egyptians urged the people to hurry(BG) and leave(BH) the country. “For otherwise,” they said, “we will all die!”(BI) 34 So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs(BJ) wrapped in clothing. 35 The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold(BK) and for clothing.(BL) 36 The Lord had made the Egyptians favorably disposed(BM) toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered(BN) the Egyptians.

37 The Israelites journeyed from Rameses(BO) to Sukkoth.(BP) There were about six hundred thousand men(BQ) on foot, besides women and children. 38 Many other people(BR) went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds. 39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out(BS) of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.

40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt[b] was 430 years.(BT) 41 At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions(BU) left Egypt.(BV) 42 Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.(BW)

Passover Restrictions

43 The Lord said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal:(BX)

“No foreigner(BY) may eat it. 44 Any slave you have bought may eat it after you have circumcised(BZ) him, 45 but a temporary resident or a hired worker(CA) may not eat it.

46 “It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.(CB) 47 The whole community of Israel must celebrate it.

48 “A foreigner residing among you who wants to celebrate the Lord’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land.(CC) No uncircumcised(CD) male may eat it. 49 The same law applies both to the native-born and to the foreigner(CE) residing among you.”

50 All the Israelites did just what the Lord had commanded(CF) Moses and Aaron. 51 And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt(CG) by their divisions.(CH)

Footnotes

  1. Exodus 12:3 The Hebrew word can mean lamb or kid; also in verse 4.
  2. Exodus 12:40 Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint Egypt and Canaan

Though harshly treated, he submitted
    and did not open his mouth;
Like a lamb led to slaughter
    or a sheep silent before shearers,
    he did not open his mouth.(A)

Read full chapter

He was oppressed(A) and afflicted,
    yet he did not open his mouth;(B)
he was led like a lamb(C) to the slaughter,(D)
    and as a sheep before its shearers is silent,
    so he did not open his mouth.

Read full chapter

Chapter 5

The Scroll and the Lamb.[a] I saw a scroll[b] in the right hand of the one who sat on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.(A) Then I saw a mighty angel who proclaimed in a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to examine it. I shed many tears because no one was found worthy to open the scroll or to examine it. One of the elders said to me, “Do not weep. The lion of the tribe of Judah, the root of David,[c] has triumphed, enabling him to open the scroll with its seven seals.”(B)

Then I saw standing in the midst of the throne and the four living creatures and the elders a Lamb[d] that seemed to have been slain. He had seven horns and seven eyes; these are the [seven] spirits of God sent out into the whole world.(C) He came and received the scroll from the right hand of the one who sat on the throne. When he took it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each of the elders held a harp and gold bowls filled with incense, which are the prayers of the holy ones. They sang a new hymn:

“Worthy are you to receive the scroll
    and to break open its seals,
    for you were slain and with your blood you purchased for God
    those from every tribe and tongue, people and nation.
10 You made them a kingdom and priests for our God,
    and they will reign on earth.”(D)

11 I looked again and heard the voices of many angels who surrounded the throne and the living creatures and the elders. They were countless[e] in number,(E) 12 and they cried out in a loud voice:

“Worthy is the Lamb that was slain
    to receive power and riches, wisdom and strength,
    honor and glory and blessing.”

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, everything in the universe, cry out:

“To the one who sits on the throne and to the Lamb
    be blessing and honor, glory and might,
    forever and ever.”

14 The four living creatures answered, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

IV. The Seven Seals, Trumpets, and Plagues, with Interludes[f]

Chapter 6[g]

The First Six Seals. [h]Then I watched while the Lamb broke open the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures cry out in a voice like thunder, “Come forward.” I looked, and there was a white horse, and its rider had a bow.[i] He was given a crown, and he rode forth victorious to further his victories.(F)

When he broke open the second seal, I heard the second living creature cry out, “Come forward.” [j](G)Another horse came out, a red one. Its rider was given power to take peace away from the earth, so that people would slaughter one another. And he was given a huge sword.

When he broke open the third seal, I heard the third living creature cry out, “Come forward.” I looked, and there was a black horse,[k] and its rider held a scale in his hand. I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures. It said, “A ration of wheat costs a day’s pay,[l] and three rations of barley cost a day’s pay. But do not damage the olive oil or the wine.”(H)

When he broke open the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature cry out, “Come forward.” I looked, and there was a pale green[m] horse. Its rider was named Death, and Hades accompanied him. They were given authority over a quarter of the earth, to kill with sword, famine, and plague, and by means of the beasts of the earth.(I)

When he broke open the fifth seal, I saw underneath the altar[n] the souls of those who had been slaughtered because of the witness they bore to the word of God. 10 They cried out in a loud voice, “How long will it be, holy and true master,[o] before you sit in judgment and avenge our blood on the inhabitants of the earth?” 11 Each of them was given a white robe, and they were told to be patient a little while longer until the number was filled of their fellow servants and brothers who were going to be killed as they had been.

12 [p]Then I watched while he broke open the sixth seal, and there was a great earthquake; the sun turned as black as dark sackcloth[q] and the whole moon became like blood.(J) 13 The stars in the sky fell to the earth like unripe figs[r] shaken loose from the tree in a strong wind. 14 Then the sky was divided[s] like a torn scroll curling up, and every mountain and island was moved from its place.(K) 15 The kings of the earth, the nobles,[t] the military officers, the rich, the powerful, and every slave and free person hid themselves in caves and among mountain crags. 16 They cried out to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one who sits on the throne and from the wrath of the Lamb,(L) 17 because the great day of their[u] wrath has come and who can withstand it?”

Chapter 7[v]

The 144,000 Sealed. After this I saw four angels standing at the four corners of the earth,[w] holding back the four winds of the earth so that no wind could blow on land or sea or against any tree.(M) Then I saw another angel come up from the East,[x] holding the seal of the living God. He cried out in a loud voice to the four angels who were given power to damage the land and the sea, “Do not damage the land or the sea or the trees until we put the seal on the foreheads of the servants of our God.”(N) I heard the number of those who had been marked with the seal, one hundred and forty-four thousand marked[y] from every tribe of the Israelites:(O) twelve thousand were marked from the tribe of Judah,[z] twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad, twelve thousand from the tribe of Asher, twelve thousand from the tribe of Naphtali, twelve thousand from the tribe of Manasseh, twelve thousand from the tribe of Simeon, twelve thousand from the tribe of Levi, twelve thousand from the tribe of Issachar, twelve thousand from the tribe of Zebulun, twelve thousand from the tribe of Joseph, and twelve thousand were marked from the tribe of Benjamin.

Triumph of the Elect. After this I had a vision of a great multitude, which no one could count, from every nation, race, people, and tongue. They stood before the throne and before the Lamb, wearing white robes and holding palm branches[aa] in their hands. 10 They cried out in a loud voice:

“Salvation comes from[ab] our God, who is seated on the throne,
    and from the Lamb.”

11 All the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. They prostrated themselves before the throne, worshiped God, 12 and exclaimed:

“Amen. Blessing and glory, wisdom and thanksgiving,
    honor, power, and might
    be to our God forever and ever. Amen.”

13 Then one of the elders spoke up and said to me, “Who are these wearing white robes, and where did they come from?” 14 I said to him, “My lord, you are the one who knows.” He said to me, “These are the ones who have survived the time of great distress;[ac] they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.(P)

15 “For this reason they stand before God’s throne
    and worship him day and night in his temple.
    The one who sits on the throne will shelter them.
16 They will not hunger or thirst anymore,
    nor will the sun or any heat strike them.(Q)
17 For the Lamb who is in the center of the throne will shepherd them
    and lead them to springs of life-giving water,[ad]
    and God will wipe away every tear from their eyes.”(R)

Footnotes

  1. 5:1–14 The seer now describes a papyrus roll in God’s right hand (Rev 5:1) with seven seals indicating the importance of the message. A mighty angel asks who is worthy to open the scroll, i.e., who can accomplish God’s salvific plan (Rev 5:2). There is despair at first when no one in creation can do it (Rev 5:3–4). But the seer is comforted by an elder who tells him that Christ, called the lion of the tribe of Judah, has won the right to open it (Rev 5:5). Christ then appears as a Lamb, coming to receive the scroll from God (Rev 5:6–7), for which he is acclaimed as at a coronation (Rev 5:8–10). This is followed by a doxology of the angels (Rev 5:11–12) and then finally by the heavenly church united with all of creation (Rev 5:13–14).
  2. 5:1 A scroll: a papyrus roll possibly containing a list of afflictions for sinners (cf. Ez 2:9–10) or God’s plan for the world. Sealed with seven seals: it is totally hidden from all but God. Only the Lamb (Rev 5:7–9) has the right to carry out the divine plan.
  3. 5:5 The lion of the tribe of Judah, the root of David: these are the messianic titles applied to Christ to symbolize his victory; cf. Rev 22:16; Gn 49:9; Is 11:1, 10; Mt 1:1.
  4. 5:6 Christ is the Paschal Lamb without blemish, whose blood saved the new Israel from sin and death; cf. Ex 12; Is 53:7; Jn 1:29, 36; Acts 8:32; 1 Pt 1:18–19. This is the main title for Christ in Revelation, used twenty-eight times. Seven horns and seven eyes: Christ has the fullness (see note on Rev 1:4) of power (horns) and knowledge (eyes); cf. Zec 4:7. [Seven] spirits: as in Rev 1:4; 3:1; 4:5.
  5. 5:11 Countless: literally, “100,000,000 plus 1,000,000,” used by the author to express infinity.
  6. 6:1–16:21 A series of seven disasters now begins as each seal is broken (Rev 6:1–8:1), followed by a similar series as seven trumpets sound (Rev 8:2–11:19) and as seven angels pour bowls on the earth causing plagues (Rev 15:1–16:21). These gloomy sequences are interrupted by longer or shorter scenes suggesting the triumph of God and his witnesses (e.g., Rev 7; 10; 11; 12; 13; 14).
  7. 6:1–17 This chapter provides a symbolic description of the contents of the sealed scroll. The breaking of the first four seals reveals four riders. The first rider (of a white horse) is a conquering power (Rev 6:1–2), the second (red horse) a symbol of bloody war (Rev 6:3–4), the third (black horse) a symbol of famine (Rev 6:5–6), the fourth (pale green horse) a symbol of Death himself, accompanied by Hades (the netherworld) as his page (Rev 6:7–8). Rev 6:8b summarizes the role of all four riders. The breaking of the fifth seal reveals Christian martyrs in an attitude of sacrifice as blood poured out at the foot of an altar begging God for vindication, which will come only when their quota is filled; but they are given a white robe symbolic of victory (Rev 6:9–11). The breaking of the sixth seal reveals typical apocalyptic signs in the sky and the sheer terror of all people at the imminent divine judgment (Rev 6:12–17).
  8. 6:1–8 The imagery is adapted from Zec 1:8–10; 6:1–8.
  9. 6:2 White horse…bow: this may perhaps allude specifically to the Parthians on the eastern border of the Roman empire. Expert in the use of the bow, they constantly harassed the Romans and won a major victory in A.D. 62; see note on Rev 9:13–21. But the Old Testament imagery typifies the history of oppression of God’s people at all times.
  10. 6:4 Huge sword: this is a symbol of war and violence; cf. Ez 21:14–17.
  11. 6:5 Black horse: this is a symbol of famine, the usual accompaniment of war in antiquity; cf. Lv 26:26; Ez 4:12–13. The scale is a symbol of shortage of food with a corresponding rise in price.
  12. 6:6 A day’s pay: literally, “a denarius,” a Roman silver coin that constitutes a day’s wage in Mt 20:2. Because of the famine, food was rationed and sold at an exorbitant price. A liter of flour was considered a day’s ration in the Greek historians Herodotus and Diogenes Laertius. Barley: food of the poor (Jn 6:9, 13; cf. 2 Kgs 7:1, 16, 18); it was also used to feed animals; cf. 1 Kgs 5:8. Do not damage: the olive and the vine are to be used more sparingly in time of famine.
  13. 6:8 Pale green: symbol of death and decay; cf. Ez 14:21.
  14. 6:9 The altar: this altar corresponds to the altar of holocausts in the temple in Jerusalem; see also Rev 11:1. Because of the witness…word of God: literally, “because of the word of God and the witness they had borne.”
  15. 6:10 Holy and true master: Old Testament usage as well as the context indicates that this is addressed to God rather than to Christ.
  16. 6:12–14 Symbolic rather than literal description of the cosmic upheavals attending the day of the Lord when the martyrs’ prayer for vindication (Rev 6:10) would be answered; cf. Am 8:8–9; Is 34:4; 50:3; Jl 2:10; 3:3–4; Mt 24:4–36; Mk 13:5–37; Lk 21:8–36.
  17. 6:12 Dark sackcloth: for mourning, sackcloth was made from the skin of a black goat.
  18. 6:13 Unripe figs: literally, “summer (or winter) fruit.”
  19. 6:14 Was divided: literally, “was split,” like a broken papyrus roll torn in two, each half then curling up to form a roll on either side.
  20. 6:15 Nobles: literally, “courtiers,” “grandees.” Military officers: literally, “commanders of 1,000 men,” used in Josephus and other Greek authors as the equivalent of the Roman tribunus militum. The listing of various ranks of society represents the universality of terror at the impending doom.
  21. 6:17 Their: this reading is attested in the best manuscripts, but the vast majority read “his” in reference to the wrath of the Lamb in the preceding verse.
  22. 7:1–17 An interlude of two visions precedes the breaking of the seventh seal, just as two more will separate the sixth and seventh trumpets (Rev 10). In the first vision (Rev 7:1–8), the elect receive the seal of the living God as protection against the coming cataclysm; cf. Rev 14:1; Ez 9:4–6; 2 Cor 1:22; Eph 1:13; 4:30. The second vision (Rev 7:9–17) portrays the faithful Christians before God’s throne to encourage those on earth to persevere to the end, even to death.
  23. 7:1 The four corners of the earth: the earth is seen as a table or rectangular surface.
  24. 7:2 East: literally, “rising of the sun.” The east was considered the source of light and the place of paradise (Gn 2:8). Seal: whatever was marked by the impression of one’s signet ring belonged to that person and was under his protection.
  25. 7:4–9 One hundred and forty-four thousand: the square of twelve (the number of Israel’s tribes) multiplied by a thousand, symbolic of the new Israel (cf. Rev 14:1–5; Gal 6:16; Jas 1:1) that embraces people from every nation, race, people, and tongue (Rev 7:9).
  26. 7:5–8 Judah is placed first because of Christ; cf. “the Lion of the tribe of Judah” (Rev 5:5). Dan is omitted because of a later tradition that the antichrist would arise from it.
  27. 7:9 White robes…palm branches: symbols of joy and victory; see note on Rev 3:5.
  28. 7:10 Salvation comes from: literally, “(let) salvation (be ascribed) to.” A similar hymn of praise is found at the fall of the dragon (Rev 12:10) and of Babylon (Rev 19:1).
  29. 7:14 Time of great distress: fierce persecution by the Romans; cf. Introduction.
  30. 7:17 Life-giving water: literally, “the water of life,” God’s grace, which flows from Christ; cf. Rev 21:6; 22:1, 17; Jn 4:10, 14.

The Scroll and the Lamb

Then I saw in the right hand of him who sat on the throne(A) a scroll with writing on both sides(B) and sealed(C) with seven seals. And I saw a mighty angel(D) proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?” But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it. I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside. Then one of the elders said to me, “Do not weep! See, the Lion(E) of the tribe of Judah,(F) the Root of David,(G) has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals.”

Then I saw a Lamb,(H) looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creatures(I) and the elders.(J) The Lamb had seven horns and seven eyes,(K) which are the seven spirits[a](L) of God sent out into all the earth. He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.(M) And when he had taken it, the four living creatures(N) and the twenty-four elders(O) fell down before the Lamb. Each one had a harp(P) and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers(Q) of God’s people. And they sang a new song, saying:(R)

“You are worthy(S) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(T) you purchased(U) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(V)
10 You have made them to be a kingdom and priests(W) to serve our God,
    and they will reign[b] on the earth.”(X)

11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand.(Y) They encircled the throne and the living creatures(Z) and the elders.(AA) 12 In a loud voice they were saying:

“Worthy is the Lamb,(AB) who was slain,(AC)
    to receive power and wealth and wisdom and strength
    and honor and glory and praise!”(AD)

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth(AE) and on the sea, and all that is in them, saying:

“To him who sits on the throne(AF) and to the Lamb(AG)
    be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”(AH)

14 The four living creatures(AI) said, “Amen,”(AJ) and the elders(AK) fell down and worshiped.(AL)

The Seals

I watched as the Lamb(AM) opened the first of the seven seals.(AN) Then I heard one of the four living creatures(AO) say in a voice like thunder,(AP) “Come!” I looked, and there before me was a white horse!(AQ) Its rider held a bow, and he was given a crown,(AR) and he rode out as a conqueror bent on conquest.(AS)

When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature(AT) say, “Come!” Then another horse came out, a fiery red one.(AU) Its rider was given power to take peace from the earth(AV) and to make people kill each other. To him was given a large sword.

When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature(AW) say, “Come!” I looked, and there before me was a black horse!(AX) Its rider was holding a pair of scales in his hand. Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures,(AY) saying, “Two pounds[c] of wheat for a day’s wages,[d] and six pounds[e] of barley for a day’s wages,[f](AZ) and do not damage(BA) the oil and the wine!”

When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature(BB) say, “Come!” I looked, and there before me was a pale horse!(BC) Its rider was named Death, and Hades(BD) was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.(BE)

When he opened the fifth seal, I saw under(BF) the altar(BG) the souls of those who had been slain(BH) because of the word of God(BI) and the testimony they had maintained. 10 They called out in a loud voice, “How long,(BJ) Sovereign Lord,(BK) holy and true,(BL) until you judge the inhabitants of the earth(BM) and avenge our blood?”(BN) 11 Then each of them was given a white robe,(BO) and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters,[g] were killed just as they had been.(BP)

12 I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake.(BQ) The sun turned black(BR) like sackcloth(BS) made of goat hair, the whole moon turned blood red, 13 and the stars in the sky fell to earth,(BT) as figs drop from a fig tree(BU) when shaken by a strong wind. 14 The heavens receded like a scroll being rolled up,(BV) and every mountain and island was removed from its place.(BW)

15 Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and everyone else, both slave and free,(BX) hid in caves and among the rocks of the mountains.(BY) 16 They called to the mountains and the rocks, “Fall on us(BZ) and hide us[h] from the face of him who sits on the throne(CA) and from the wrath of the Lamb! 17 For the great day(CB) of their[i] wrath has come, and who can withstand it?”(CC)

144,000 Sealed

After this I saw four angels standing at the four corners(CD) of the earth, holding back the four winds(CE) of the earth to prevent(CF) any wind from blowing on the land or on the sea or on any tree. Then I saw another angel coming up from the east, having the seal(CG) of the living God.(CH) He called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:(CI) “Do not harm(CJ) the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads(CK) of the servants of our God.” Then I heard the number(CL) of those who were sealed: 144,000(CM) from all the tribes of Israel.

From the tribe of Judah 12,000 were sealed,

from the tribe of Reuben 12,000,

from the tribe of Gad 12,000,

from the tribe of Asher 12,000,

from the tribe of Naphtali 12,000,

from the tribe of Manasseh 12,000,

from the tribe of Simeon 12,000,

from the tribe of Levi 12,000,

from the tribe of Issachar 12,000,

from the tribe of Zebulun 12,000,

from the tribe of Joseph 12,000,

from the tribe of Benjamin 12,000.

The Great Multitude in White Robes

After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language,(CN) standing before the throne(CO) and before the Lamb. They were wearing white robes(CP) and were holding palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice:

“Salvation belongs to our God,(CQ)
who sits on the throne,(CR)
and to the Lamb.”

11 All the angels were standing around the throne and around the elders(CS) and the four living creatures.(CT) They fell down on their faces(CU) before the throne and worshiped God, 12 saying:

“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”(CV)

13 Then one of the elders asked me, “These in white robes(CW)—who are they, and where did they come from?”

14 I answered, “Sir, you know.”

And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes(CX) and made them white in the blood of the Lamb.(CY) 15 Therefore,

“they are before the throne of God(CZ)
    and serve him(DA) day and night in his temple;(DB)
and he who sits on the throne(DC)
    will shelter them with his presence.(DD)
16 ‘Never again will they hunger;
    never again will they thirst.(DE)
The sun will not beat down on them,’[j]
    nor any scorching heat.(DF)
17 For the Lamb at the center of the throne
    will be their shepherd;(DG)
‘he will lead them to springs of living water.’[k](DH)
    ‘And God will wipe away every tear from their eyes.’[l](DI)

Footnotes

  1. Revelation 5:6 That is, the sevenfold Spirit
  2. Revelation 5:10 Some manuscripts they reign
  3. Revelation 6:6 Or about 1 kilogram
  4. Revelation 6:6 Greek a denarius
  5. Revelation 6:6 Or about 3 kilograms
  6. Revelation 6:6 Greek a denarius
  7. Revelation 6:11 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 12:10; 19:10.
  8. Revelation 6:16 See Hosea 10:8.
  9. Revelation 6:17 Some manuscripts his
  10. Revelation 7:16 Isaiah 49:10
  11. Revelation 7:17 Isaiah 49:10
  12. Revelation 7:17 Isaiah 25:8

14 They will fight with the Lamb, but the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and king of kings, and those with him are called, chosen, and faithful.”(A)

Read full chapter

14 They will wage war(A) against the Lamb, but the Lamb will triumph over(B) them because he is Lord of lords and King of kings(C)—and with him will be his called, chosen(D) and faithful followers.”

Read full chapter