Jean 1:4

Segond 21

⁴En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.

Jean 1:4

La Bible du Semeur

⁴En lui résidait la vie^[a], et cette vie était la lumière des hommes.

1.4 Autre traduction, en changeant la ponctuation : tout a été créé par lui et rien n’a été créé sans lui. Ce qui a été créé avait la vie en lui.

⁹Cette lumière était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain.

⁹Celle-ci était la véritable lumière, celle qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain^[a].

1.9 D’autres comprennent : celle qui éclaire tout être humain venant dans le monde.

Segond 21 (SG21)

La Bible du Semeur (BDS)