Add parallel Print Page Options

19 Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

20 Plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?

21 D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?

Read full chapter

19 Ces paroles provoquèrent de nouveau une division parmi les Juifs. 20 Beaucoup d'entre eux disaient: «Il a un démon, il est fou. Pourquoi l'écoutez-vous?» 21 D'autres disaient: «Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?»

Read full chapter

24 Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

Read full chapter

24 Lorsque les pharisiens entendirent cela, ils dirent: «Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul[a], le prince des démons.»

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthieu 12:24 Béelzébul: voir la note en 10.25.

34 Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Read full chapter

34 mais les pharisiens disaient: «C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»

Read full chapter

25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

Read full chapter

25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul[a], ils appelleront d’autant plus volontiers ainsi les gens de sa maison!

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthieu 10:25 Béelzébul: terme de mépris pour désigner Satan.

22 Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Read full chapter

22 Les spécialistes de la loi qui étaient descendus de Jérusalem disaient: «Il a en lui Béelzébul[a]; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»

Read full chapter

Footnotes

  1. Marc 3:22 Béelzébul: terme de mépris pour désigner Satan.