A A A A A
Bible Book List

Jean 10:34-35 Louis Segond (LSG)

34 Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?

35 Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie,

Jean 10:34-35 Segond 21 (SG21)

34 Jésus leur répondit: «N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: ‘Vous êtes des dieux’[a]? 35 S’il est vrai qu’elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée et si l'Ecriture ne peut pas être annulée,

Footnotes:

  1. Jean 10:34 J’ai dit… dieux: citation du Psaume 82.6.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Jean 10:34-35 La Bible du Semeur (BDS)

34 Jésus répondit : N’est-il pas écrit dans votre propre Loi :

Moi, je vous avais dit :
Vous êtes des dieux[a] ?

35 Or, on ne saurait contester le témoignage de l’Ecriture. Si donc votre Loi appelle « dieux » ceux auxquels s’adresse la Parole de Dieu,

Footnotes:

  1. 10.34 Ps 82.6.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Jean 10:34-35 Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

34 Jésus leur répondit: N’est-il pas écrit dans votre loi: J’ai dit: Vous êtes des dieux?[a]

35 Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Ecriture ne peut être anéantie,

Footnotes:

  1. Jean 10:34 + Ps 82:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

Psaumes 82:6 Louis Segond (LSG)

J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

Psaumes 82:6 Segond 21 (SG21)

*J’avais dit: ‘Vous êtes des dieux[a],

vous êtes tous des fils du Très-Haut.’

Footnotes:

  1. Psaumes 82:6 J’avais… dieux: cité par Jésus en Jean 10.34.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Psaumes 82:6 La Bible du Semeur (BDS)

J’avais dit : |“Vous êtes des dieux[a],
oui, vous tous, vous êtes |des fils du Très-Haut !”

Footnotes:

  1. 82.6 Voir note v. 1. Cité en Jn 10.34.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psaumes 82:6 Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

J’avais dit: Vous êtes des dieux[a],
Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Footnotes:

  1. Psaumes 82:6 + Jn 10:34
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

Viewing of
Cross references
Footnotes