47 »Si alguno escucha mis palabras, pero no las obedece, no seré yo quien lo juzgue; pues no vine a condenar al mundo, sino a salvarlo.

Read full chapter

47 Al que oye mis palabras, y no las obedece, no lo juzgo; porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.

Read full chapter

47 Si alguno oye mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo(A).

Read full chapter

El Señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza. Más bien, él tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca, sino que todos se arrepientan.

Read full chapter

El Señor no se tarda para cumplir su promesa, como algunos piensan, sino que nos tiene paciencia y no quiere que ninguno se pierda, sino que todos se vuelvan a él.

Read full chapter

El Señor no se tarda(A) en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente(B) para con vosotros[a], no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento[b](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Pedro 3:9 Algunos mss. posteriores dicen: nosotros
  2. 2 Pedro 3:9 I.e., tengan oportunidad de arrepentirse

20     y por medio de él, reconciliar consigo todas las cosas,
tanto las de la tierra como las del cielo,
    haciendo la paz mediante la sangre que derramó en la cruz.

Read full chapter

20 y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, tanto las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz.(A)

Read full chapter

20 y por medio de Él reconciliar todas las cosas consigo(A), habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de Él(B), repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos(C).

Read full chapter

22 Así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos volverán a vivir,

Read full chapter

22 Pues así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.

Read full chapter

22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo[a] todos serán vivificados(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 15:22 I.e., el Mesías

28 Y cuando todo le sea sometido, entonces el Hijo mismo se someterá a aquel que le sometió todo, para que Dios sea todo en todos.

Read full chapter

28 Pero una vez que todas las cosas queden sujetas a él, entonces el Hijo mismo quedará sujeto al que puso todas las cosas debajo de sus pies, para que Dios sea el todo en todos.

Read full chapter

28 Y cuando todo haya sido sometido a Él(A), entonces también el Hijo mismo se sujetará a aquel que sujetó a Él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos(B).

Read full chapter

Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador, pues él quiere que todos sean salvos y lleguen a conocer la verdad.

Read full chapter

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, el cual quiere que todos los hombres sean salvos y lleguen a conocer la verdad.

Read full chapter

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios(A) nuestro Salvador, el cual quiere(B) que todos los hombres sean salvos(C) y vengan al pleno conocimiento[a] de la verdad(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timoteo 2:4 O, reconocimiento