Footnotes

1. John 14:24 tn Or “does not keep.”
2. John 14:24 tn Or “the message.”
3. John 14:25 tn Or “while remaining” or “while residing.”
4. John 14:26 tn Or “Helper” or “Counselor”; Grk “Paraclete,” from the Greek word παράκλητος (paraklētos). See the note on the word “Advocate” in v. 16 for a discussion of how this word is translated.
5. John 14:26 tn Grk “that one will teach you.” The words “that one” have been omitted from the translation since they are redundant in English.
6. John 14:26 tn Grk “all things.”
7. John 14:26 tn Grk “all things.”