Jean 6:63

Louis Segond

⁶³C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.

Jean 6:63

Segond 21

⁶³C'est l'Esprit qui fait vivre, l’homme n’arrive à rien. Les paroles que je vous dis sont Esprit et vie,

⁶³C’est l’Esprit qui donne la vie ; la chair à elle seule ne sert à rien. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie^[a].

6.63 D’autres comprennent : sont esprit et vie c’est-à-dire ont une signification spirituelle.

⁶³C’est l’Esprit qui vivifie; la chair ne sert à rien. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie.

⁶³The Spirit gives life;^(A) the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit^[a] and life.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Segond 21 (SG21)

La Bible du Semeur (BDS)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

New International Version (NIV)