Add parallel Print Page Options

71 He was referring to Judas, son of Simon the Iscariot; it was he who would betray him, one of the Twelve.(A)

Read full chapter

71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot,(A) who, though one of the Twelve, was later to betray him.)(B)

Read full chapter

12 When I was with them I protected them in your name that you gave me, and I guarded them, and none of them was lost except the son of destruction, in order that the scripture might be fulfilled.(A)

Read full chapter

12 While I was with them, I protected them and kept them safe by[a] that name you gave me. None has been lost(A) except the one doomed to destruction(B) so that Scripture would be fulfilled.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 17:12 Or kept them faithful to

The Betrayer. 20 When it was evening, he reclined at table with the Twelve. 21 And while they were eating, he said, “Amen, I say to you, one of you will betray me.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:21 Given Matthew’s interest in the fulfillment of the Old Testament, it is curious that he omits the Marcan designation of Jesus’ betrayer as “one who is eating with me” (Mk 14:18), since that is probably an allusion to Ps 41:10. However, the shocking fact that the betrayer is one who shares table fellowship with Jesus is emphasized in Mt 26:23.

20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. 21 And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”(A)

Read full chapter

The Betrayer. 17 (A)When it was evening, he came with the Twelve. 18 [a]And as they reclined at table and were eating, Jesus said, “Amen, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:18 One of you will betray me, one who is eating with me: contrasts the intimacy of table fellowship at the Passover meal with the treachery of the traitor; cf. Ps 41:10.

17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. 18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

Read full chapter

(A)Then Satan entered into Judas,[a] the one surnamed Iscariot, who was counted among the Twelve,(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22:3 Satan entered into Judas: see note on Lk 4:13.

Then Satan(A) entered Judas, called Iscariot,(B) one of the Twelve.

Read full chapter