От Иоанна 1:42

New Russian Translation

⁴²И привел его к Иисусу. Иисус посмотрел на Симона и сказал:

– Симон, сын Иоанна^[a], тебя будут звать Кифа (что значит «камень», а по-гречески «Петр»).

Read full chapter

Footnotes

1:42 В более поздних рукописях Евангелия от Иоанна: «сын Ионы» (также в ст. 21:15, 16, 17).

Иохан 1:42

Священное Писание (Восточный Перевод)

⁴²И привёл его к Исе. Иса посмотрел на Шимона и сказал:

– Шимон, сын Ионы^[a], тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петир)^[b].

Read full chapter

Footnotes

1:42 Или: «Иохана». Иохан – второе имя Ионы.
1:42 Оба имени, Кифа (арам.) и Петир (греч.), переводятся как «камень», «скала».

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.