Јован 18:3-11
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
3 Он узе чету војника, а од првосвештеника и фарисеја слуге, па дође онамо са бакљама, светиљкама и оружјем.
4 Исус, знајући шта ће се све с њим догодити, изађе и упита их: »Кога тражите?«
5 »Исуса Назарећанина«, одговорише му.
А он им рече: »Ја сам[a].«
С њима је стајао и Јуда, његов издајник. 6 А када им је рекао: »Ја сам«, они устукнуше и падоше на земљу.
7 Онда их Исус опет упита: »Кога тражите?«
А они рекоше: »Исуса Назарећанина.«
8 »Рекох вам: Ја сам. Па, пошто мене тражите, пустите ове да иду« 9 – да се испуни оно што је рекао: »Нисам изгубио ниједнога од оних које си ми дао.«[b]
10 А Симон Петар је имао мач, па га потеже, удари првосвештениковог слугу и одсече му десно ухо. Слуга се звао Малх.
11 Исус рече Петру: »Врати мач у корице. Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?«
Read full chapter
Јован 18:3-11
New Serbian Translation
3 Дошао је тамо, водећи са собом чету војника и храмске стражаре, које су послали водећи свештеници и фарисеји. Са собом су носили бакље, светиљке и оружје.
4 Исус, знајући шта ће му се све догодити, изађе и упита их: „Кога тражите?“
5 Они му одговорише: „Исуса Назарећанина.“
Исус одговори: „Ја сам.“ Јуда, издајник, стајао је међу њима. 6 Када је Исус рекао: „Ја сам“ – они устукнуше и попадаше на земљу.
7 Исус их поново упита: „Кога тражите?“
Они одговоре: „Исуса Назарећанина.“
8 Исус им одговори: „Нисам ли вам рекао да сам то ја? Али, ако мене тражите, пустите онда ове што су са мном да иду.“
9 То се догодило да се испуне речи које је Исус изрекао: „Ниједног од оних које си ми дао нисам изгубио.“
10 Тада Симон Петар извуче мач који је имао са собом, па удари Првосвештениковог слугу и одсече му десно ухо. Слуга се звао Малхо.
11 Исус рече Петру: „Врати мач у корице! Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?“
Read full chapterCopyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.