Jonas 2:3

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

³Il dit:

Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Eternel,
Et il m’a exaucé;
Du sein du séjour des morts j’ai crié,
Et tu as entendu ma voix.

Jonas 2:3

La Bible du Semeur

³Dans ma détresse, ^|moi, j’ai crié à l’Eternel
et il m’a répondu^[a].
Oui, du cœur du séjour des morts
j’ai crié au secours
et tu m’as entendu^[b].

⁹Ceux qui s’attachent à de vaines idoles
Eloignent d’eux la miséricorde.

⁹Ceux qui s’attachent ^|à de vaines idoles
se privent de la grâce^[a].

2.9 Voir Ps 31.7. se privent de la grâce : traduction incertaine. Autre traduction : abandonnent l’amour pour l’Eternel.

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

La Bible du Semeur (BDS)