Font Size
Joshua 7:11
New American Bible (Revised Edition)
Joshua 7:11
New American Bible (Revised Edition)
11 (A)Israel has sinned: they have transgressed the covenant[a] which I enjoined on them. They have taken goods subject to the ban. They have stolen and lied, placing the goods in their baggage.
Read full chapterFootnotes
- 7:11 Transgressed the covenant: the Hebrew word translated “transgressed” appears frequently in the first five chapters where it is used to describe how Israel “crossed” the Jordan River. There is a wordplay here to emphasize Israel’s responsibility to follow God to the promised land and so to obey and not transgress the divine command.
Joshua 7:11
New International Version
Joshua 7:11
New International Version
11 Israel has sinned;(A) they have violated my covenant,(B) which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied,(C) they have put them with their own possessions.(D)
Joshua 7:11
King James Version
Joshua 7:11
King James Version
11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
Read full chapter
Joshua 7:15
New American Bible (Revised Edition)
Joshua 7:15
New American Bible (Revised Edition)
15 Whoever is designated as having incurred the ban shall be destroyed by fire, with all that is his, because he has trangressed the covenant of the Lord and has committed a shameful crime in Israel.”(A)
Read full chapter
Joshua 7:15
King James Version
Joshua 7:15
King James Version
15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the Lord, and because he hath wrought folly in Israel.
Read full chapter
Joshua 23:16
New American Bible (Revised Edition)
Joshua 23:16
New American Bible (Revised Edition)
16 If you transgress the covenant of the Lord, your God, which he enjoined on you, to go and serve other gods and bow down to them, the anger of the Lord will flare up against you and you will quickly perish from the good land he has given you.”
Read full chapter
Joshua 23:16
New International Version
Joshua 23:16
New International Version
16 If you violate the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the Lord’s anger will burn against you, and you will quickly perish from the good land he has given you.(A)”
Joshua 23:16
King James Version
Joshua 23:16
King James Version
16 When ye have transgressed the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the Lord be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Read full chapter
Judges 2:20
New American Bible (Revised Edition)
Judges 2:20
New American Bible (Revised Edition)
20 (A)The anger of the Lord flared up against Israel, and he said: Because this nation has transgressed my covenant, which I enjoined on their ancestors, and has not listened to me,
Read full chapter
Judges 2:20
New International Version
Judges 2:20
New International Version
20 Therefore the Lord was very angry(A) with Israel and said, “Because this nation has violated the covenant(B) I ordained for their ancestors and has not listened to me,
Judges 2:20
King James Version
Judges 2:20
King James Version
20 And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
Read full chapter
2 Kings 18:12
New American Bible (Revised Edition)
2 Kings 18:12
New American Bible (Revised Edition)
12 This happened because they did not obey the Lord, their God, but violated his covenant; they did not obey nor do all that Moses, the servant of the Lord, commanded.(A)
Read full chapter
2 Kings 18:12
New International Version
2 Kings 18:12
New International Version
12 This happened because they had not obeyed the Lord their God, but had violated his covenant(A)—all that Moses the servant of the Lord commanded.(B) They neither listened to the commands(C) nor carried them out.
2 Kings 18:12
King James Version
2 Kings 18:12
King James Version
12 Because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the Lord commanded, and would not hear them, nor do them.
Read full chapter
Jeremiah 34:18
New American Bible (Revised Edition)
Jeremiah 34:18
New American Bible (Revised Edition)
18 [a]Those who violated my covenant and did not observe the terms of the covenant they made in my presence—I will make them like the calf which they cut in two so they could pass between its parts—
Read full chapterFootnotes
- 34:18–19 Both the Old Testament (Gn 15:10–17) and the eighth century B.C. Sefire inscription indicate that sometimes contracting parties ratified an agreement by walking between dismembered animals, invoking upon themselves the animals’ fate if they failed to keep their word. The covenant: that mentioned in vv. 10, 15.
Jeremiah 34:18
New International Version
Jeremiah 34:18
New International Version
18 Those who have violated my covenant(A) and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.(B)
Jeremiah 34:18
King James Version
Jeremiah 34:18
King James Version
18 And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
Read full chapter
Hosea 6:7
New American Bible (Revised Edition)
Hosea 6:7
New American Bible (Revised Edition)
Further Crimes of Israel
7 But they, at Adam,[a] violated the covenant;
there they betrayed me.
Hosea 6:7
New International Version
Hosea 6:7
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Hosea 6:7 Or Like Adam; or Like human beings
Hosea 6:7
King James Version
Hosea 6:7
King James Version
7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Read full chapter
Hosea 8:1
New American Bible (Revised Edition)
Hosea 8:1
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 8
Corruption of Cult, Domestic and Foreign Politics
1 Put the trumpet to your lips!(A)
One like an eagle[a] is over the house of the Lord!
Because they have violated my covenant,
and rebelled against my law,
Hosea 8:1
New International Version
Hosea 8:1
New International Version
Israel to Reap the Whirlwind
Hosea 8:1
King James Version
Hosea 8:1
King James Version
8 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.