² Y Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que está cerca de Bet-avén^(A) al este de Betel, y les dijo^[a]: Subid y reconoced la tierra. Y los hombres subieron y reconocieron a Hai. ³ Cuando volvieron a Josué, le dijeron: Que no suba todo el pueblo; solo^[b] dos o tres mil hombres subirán^[c] a Hai; no hagas cansar a todo el pueblo subiendo allá, porque ellos son pocos. ⁴ Así que subieron allá unos tres mil hombres del pueblo, pero huyeron^(B) ante los hombres de Hai. ⁵ Y los hombres de Hai hirieron de ellos a unos treinta y seis hombres, y los persiguieron desde^[d] la puerta hasta Sebarim, y los derrotaron^[e] en la bajada; y el corazón del pueblo desfalleció y se hizo como agua^(C).

La conquista de Hai

8 Entonces el Señor dijo a Josué: No temas ni te acobardes^(A). Toma contigo a todo el pueblo de guerra y levántate, sube a Hai; mira, he entregado en tu mano^(B) al rey de Hai, su pueblo, su ciudad y su tierra. ² Harás con Hai y con su rey lo mismo que hiciste con Jericó y con su rey; tomaréis para vosotros como botín solamente los despojos y el ganado^(C). Prepara^[a] una emboscada a la ciudad detrás de ella.

³ Y Josué se levantó con todo el pueblo de guerra para subir a Hai. Escogió Josué treinta mil hombres, valientes guerreros, los envió de noche, ⁴ y les dio órdenes, diciendo: Mirad, vais a poner emboscada a la ciudad por detrás de ella^[b](D). No os alejéis mucho de la ciudad, sino estad todos alerta. ⁵ Y yo y todo el pueblo que me acompaña nos acercaremos a la ciudad. Y sucederá que cuando ellos salgan a nuestro encuentro como la primera vez, nosotros huiremos delante de ellos^(E), ⁶ y ellos saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán: «Huyen ante nosotros como la primera vez». Huiremos, pues, ante ellos. ⁷ Vosotros saldréis^[c] de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, porque el Señor vuestro Dios la entregará en vuestras manos. ⁸ Y será que cuando hayáis tomado la ciudad, le^[d] prenderéis fuego. Lo haréis conforme a la palabra del Señor. Mirad que yo os lo he mandado^(F). ⁹ Josué los envió, y fueron al lugar de la emboscada y se quedaron entre Betel y Hai, al occidente de Hai; pero Josué pasó la noche entre el pueblo.

¹⁰ Y se levantó Josué muy de mañana, pasó revista al pueblo y subió con los ancianos de Israel frente al pueblo de Hai^(G). ¹¹ Entonces todos los hombres^[e] de guerra que estaban con él subieron y se acercaron, y llegaron frente a la ciudad, y acamparon al lado norte de Hai. Y había un valle entre él y Hai. ¹² Tomó unos cinco mil hombres y los puso en emboscada entre Betel^(H) y Hai^(I), al occidente de la ciudad^[f]. ¹³ Y apostaron al pueblo: todo el ejército que estaba al norte de la ciudad, y su retaguardia que estaba al occidente de la ciudad. Y Josué pasó^[g] aquella noche en medio del valle. ¹⁴ Y aconteció que al ver esto el rey de Hai, los hombres de la ciudad se apresuraron, se levantaron temprano y salieron para enfrentarse a Israel en batalla, él y todo su pueblo, en el lugar señalado frente a la llanura del desierto; pero no sabía que había una emboscada contra él por detrás de la ciudad. ¹⁵ Y Josué y todo Israel se fingieron vencidos delante de ellos, y huyeron camino del desierto^(J). ¹⁶ Y todo el pueblo que estaba en la ciudad fue llamado para perseguirlos, y persiguieron a Josué, y se alejaron de la ciudad^(K). ¹⁷ No quedó hombre en Hai o Betel que no saliera tras Israel, y dejaron la ciudad sin protección^[h] por perseguir a Israel.

¹⁸ Entonces el Señor dijo a Josué: Extiende la jabalina que está en tu mano hacia Hai, porque la entregaré en tu mano. Y extendió Josué hacia la ciudad la jabalina que estaba en su mano^(L). ¹⁹ Y los que estaban emboscados se levantaron rápidamente de su lugar, y corrieron cuando él extendió su mano, entraron en la ciudad y se apoderaron de ella, y se apresuraron a prender fuego a la ciudad. ²⁰ Cuando los hombres de Hai se volvieron y miraron, he aquí, el humo de la ciudad subía al cielo, y no tenían lugar adónde huir, ni por un lado ni por otro, porque el pueblo que iba huyendo hacia el desierto se volvió contra sus perseguidores. ²¹ Al ver Josué y todo Israel que los emboscados habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron^[i] a los hombres de Hai. ²² Y los otros^[j] salieron de la ciudad a su encuentro así que los de Hai quedaron en medio de Israel, unos^[k] por un lado y otros^[l] por el otro; y los mataron^[m] hasta no quedar de ellos^[n] sobreviviente ni fugitivo^(M). ²³ Pero tomaron vivo al rey de Hai, y lo trajeron a Josué.

²⁴ Y sucedió que cuando Israel acabó de matar a todos los habitantes de Hai en el campo y en el desierto, adonde ellos los habían perseguido y todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todo Israel volvió a Hai y la hirieron a filo de espada. ²⁵ Y todos los que cayeron aquel día, tanto hombres como mujeres, fueron doce mil; todo el pueblo^[o] de Hai^(N). ²⁶ Josué no retiró su mano con la cual tenía extendida la jabalina^(O), hasta que hubo destruido por completo^[p] a todos los habitantes de Hai. ²⁷ Solo el ganado y los despojos de aquella ciudad tomó para sí Israel como botín, conforme a la palabra que el Señor había ordenado a Josué^(P). ²⁸ Y quemó Josué a Hai y la convirtió en un montón de ruinas para siempre^(Q), en una desolación hasta el día de hoy. ²⁹ Y colgó al rey de Hai en un árbol hasta la tarde; y a la puesta del sol Josué dio orden que bajaran su cadáver del árbol; lo arrojaron a la entrada de la puerta de la ciudad y levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy^(R).

²⁸ los hombres de Betel y Hai, doscientos veintitrés;