María unge a Jesús

12 ^(A)Entonces Jesús, seis días antes de la Pascua^(B), vino a Betania donde estaba Lázaro^[a], al que Jesús había resucitado de entre los muertos^(C). ² Y^[b] le hicieron una cena allí, y Marta^(D) servía; pero Lázaro era uno de los que estaban^[c] a la mesa con Él. ³ Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro^(E) que costaba mucho, ungió los pies de Jesús, y se los secó^[d] con los cabellos^(F), y la casa se llenó con la fragancia del perfume. ⁴ Y Judas Iscariote, uno de sus discípulos, el que le iba a entregar^[e](G), dijo*: ⁵ ¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios^[f] y se dio a los pobres? ⁶ Pero dijo esto, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era un ladrón, y como tenía la bolsa del dinero^(H), sustraía de lo que se echaba en ella^(I). ⁷ Entonces Jesús dijo: Déjala, para que lo guarde para el día de mi sepultura^[g](J). ⁸ Porque a los pobres siempre los tendréis^[h] con vosotros; pero a mí no siempre me tendréis^[i](K).

Jesús ungido en Betania

^6 (A)Y hallándose Jesús en Betania^(B), en casa de Simón el leproso, ⁷ se le acercó una mujer con un frasco de alabastro de perfume muy costoso, y lo derramó sobre su cabeza cuando estaba sentado^[a] a la mesa. ⁸ Pero al ver esto, los discípulos se indignaron, y decían: ¿Para qué este desperdicio? ⁹ Porque este perfume podía haberse vendido a gran precio, y el dinero habérselo dado a los pobres. ¹⁰ Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: ¿Por qué molestáis a la mujer? Pues buena obra ha hecho conmigo. ¹¹ Porque a los pobres siempre los tendréis^[b] con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis^[c](C). ¹² Pues al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo ha hecho a fin de prepararme para la sepultura^(D). ¹³ En verdad os digo: Dondequiera que este evangelio se predique, en el mundo entero, se hablará también de lo que esta ha hecho, en memoria suya^(E).

Jesús ungido en Betania

^3 (A)Y estando Él en Betania^(B), sentado^[a] a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer con un frasco de alabastro de perfume muy costoso de nardo puro^(C); y rompió el frasco y lo derramó sobre la cabeza de Jesús^[b]. ⁴ Pero algunos estaban indignados y se decían unos a otros: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume? ⁵ Porque este perfume podía haberse vendido por más de trescientos denarios^[c], y dado el dinero a los pobres. Y la reprendían. ⁶ Pero Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la molestáis? Buena obra ha hecho conmigo. ⁷ Porque a los pobres siempre los tendréis^[d] con vosotros; y cuando queráis les podréis^[e] hacer bien; pero a mí no siempre me tendréis^[f](D). ⁸ Ella ha hecho lo que ha podido; se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura^(E). ⁹ Y en verdad os digo: Dondequiera que el evangelio se predique en el mundo entero, también se hablará de lo que esta ha hecho, para memoria suya^(F).

³⁷ Y he aquí, había en la ciudad una mujer que era pecadora, y cuando se enteró de que Jesús estaba sentado^[a] a la mesa en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume^(A); ³⁸ y poniéndose detrás de Él a sus pies, llorando, comenzó a regar sus pies con lágrimas y los secaba con los cabellos de su cabeza, besaba sus pies y los ungía con el perfume. ³⁹ Pero al ver esto el fariseo que le había invitado, dijo para sí^[b]: Si este fuera un profeta^[c](B), sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora.