Juan 14:12
Nueva Biblia de las Américas
12 »En verdad les digo: el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él las hará también; y aun mayores que estas(A) hará, porque Yo voy al Padre(B).
Read full chapter
Juan 14:12
Reina-Valera 1960
12 De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre.
Read full chapter
Juan 14:12
Nueva Versión Internacional
12 Les aseguro que el que cree en mí también hará las obras que yo hago y aun las hará mayores, porque yo vuelvo al Padre.
Read full chapter
Juan 14:28
Nueva Biblia de las Américas
28 Oyeron que les dije: “Me voy, y vendré a ustedes(A)”. Si me amaran, se regocijarían, porque voy al Padre(B), ya que el Padre es mayor que Yo(C).
Read full chapter
Juan 14:28
Reina-Valera 1960
28 Habéis oído que yo os he dicho: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais, os habríais regocijado, porque he dicho que voy al Padre; porque el Padre mayor es que yo.
Read full chapter
Juan 14:28
Nueva Versión Internacional
28 »Ya me han oído decirles: “Me voy, pero vuelvo a ustedes”. Si me amaran, se alegrarían de que voy al Padre, porque el Padre es más grande que yo.
Read full chapter
Juan 16:5
Nueva Biblia de las Américas
5 »Pero ahora voy al que me envió(A), y ninguno de ustedes me pregunta: “¿Adónde vas(B)?”.
Read full chapter
Juan 16:5
Reina-Valera 1960
5 Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
Read full chapter
Juan 16:5
Nueva Versión Internacional
La obra del Espíritu Santo
5 »Ahora vuelvo al que me envió, pero ninguno de ustedes me pregunta: “¿A dónde vas?”.
Read full chapter
Juan 16:10
Nueva Biblia de las Américas
10 de justicia(A), porque Yo voy al Padre(B) y ustedes no me verán más;
Read full chapter
Juan 16:10
Reina-Valera 1960
10 de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
Read full chapter
Juan 16:10
Nueva Versión Internacional
10 en cuanto a la justicia, porque voy al Padre y ustedes ya no podrán verme;
Read full chapter
Juan 16:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Entonces algunos de Sus discípulos se decían unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: “Un poco más, y no me verán, y de nuevo un poco, y me verán(A)” y “Porque Yo voy al Padre(B)”?».
Read full chapter
Juan 16:17
Reina-Valera 1960
17 Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?
Read full chapter
Juan 16:17
Nueva Versión Internacional
La despedida de Jesús
17 Algunos de sus discípulos comentaban entre sí:
«¿Qué quiere decir con eso de que “dentro de poco ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”, y “porque voy al Padre”?».
Read full chapter
Juan 16:28
Nueva Biblia de las Américas
28 Salí del Padre(A) y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre(B)».
Read full chapter
Juan 16:28
Reina-Valera 1960
28 Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
Read full chapter
Juan 16:28
Nueva Versión Internacional
28 Salí del Padre y vine al mundo; ahora dejo de nuevo el mundo y vuelvo al Padre.
Read full chapter
Juan 20:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Jesús le dijo*: «Suéltame[a] porque todavía no he subido al Padre; pero ve a Mis hermanos(A), y diles: “Subo a Mi Padre y Padre de ustedes, a Mi Dios y Dios de ustedes(B)”».
Read full chapterFootnotes
- Juan 20:17 Lit. No me agarres.
Juan 20:17
Reina-Valera 1960
17 Jesús le dijo: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
Read full chapter
Juan 20:17
Nueva Versión Internacional
17 Jesús le dijo:
—No me detengas,[a] porque todavía no he vuelto al Padre. Ve más bien a mis hermanos y diles: “Vuelvo a mi Padre, que es Padre de ustedes; a mi Dios, que es Dios de ustedes”.
Read full chapterFootnotes
- 20:17 Detengas. Lit. No me toques.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.