Juan 19:13
Nueva Biblia de las Américas
13 Entonces Pilato, cuando oyó estas palabras, sacó fuera a Jesús y se sentó en el tribunal(A), en un lugar llamado el Empedrado, y en hebreo[a](B) Gabata.
Read full chapterFootnotes
- Juan 19:13 I.e. arameo judaico.
Juan 19:13
Reina-Valera 1960
13 Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.
Read full chapter
Juan 19:13
Nueva Versión Internacional
13 Al oír esto, Pilato llevó a Jesús hacia fuera y se sentó en el tribunal, en un lugar al que llamaban el Empedrado, que en hebreo se dice «Gabatá».
Read full chapter
Hechos 12:21
Nueva Biblia de las Américas
21 El día señalado, Herodes, vestido con ropa real, se sentó en la tribuna y comenzó a hablarles.
Read full chapter
Hechos 12:21
Reina-Valera 1960
21 Y un día señalado, Herodes, vestido de ropas reales, se sentó en el tribunal y les arengó.
Read full chapter
Hechos 12:21
Nueva Versión Internacional
21 El día señalado, Herodes, vestido con su ropaje real y sentado en su trono, dirigió un discurso al pueblo.
Read full chapter
Hechos 18:12
Nueva Biblia de las Américas
Pablo ante Galión
12 Pero siendo Galión procónsul(A) de Acaya(B), los judíos(C) se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal(D).
Read full chapter
Hechos 18:12
Reina-Valera 1960
12 Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
Read full chapter
Hechos 18:12
Nueva Versión Internacional
12 Mientras Galión era gobernador[a] de Acaya, los judíos a una atacaron a Pablo y lo llevaron al tribunal.
Read full chapterFootnotes
- 18:12 gobernador. Lit. procónsul.
Hechos 18:16
Nueva Versión Internacional
16 Así que mandó que los expulsaran del tribunal.
Read full chapter
Hechos 18:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Entonces todos ellos agarraron a Sóstenes(A), el oficial de la sinagoga(B), y lo golpeaban frente al tribunal(C), pero Galión no hacía caso de nada de esto.
Read full chapter
Hechos 18:17
Reina-Valera 1960
17 Entonces todos los griegos, apoderándose de Sóstenes, principal de la sinagoga, le golpeaban delante del tribunal; pero a Galión nada se le daba de ello.
Read full chapter
Hechos 18:17
Nueva Versión Internacional
17 Entonces se abalanzaron todos sobre Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpearon delante del tribunal. Pero Galión no le dio ninguna importancia al asunto.
Read full chapter
Hechos 25:6
Nueva Biblia de las Américas
Pablo apela a César
6 Después de haberse quedado no más de ocho o diez días entre ellos, descendió a Cesarea(A), y al día siguiente se sentó en el tribunal(B) y ordenó que trajeran a Pablo.
Read full chapter
Hechos 25:6
Reina-Valera 1960
6 Y deteniéndose entre ellos no más de ocho o diez días, venido a Cesarea, al siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que fuese traído Pablo.
Read full chapter
Hechos 25:6
Nueva Versión Internacional
6 Después de pasar entre los judíos unos ocho o diez días, Festo bajó a Cesarea y al día siguiente convocó al tribunal y mandó que trajeran a Pablo.
Read full chapter
Hechos 25:10
Nueva Biblia de las Américas
10 Entonces Pablo respondió: «Ante el tribunal(A) de César estoy, que es donde debo ser juzgado. Ningún agravio he hecho a los judíos, como también usted muy bien sabe.
Read full chapter
Hechos 25:10
Reina-Valera 1960
10 Pablo dijo: Ante el tribunal de César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún agravio, como tú sabes muy bien.
Read full chapter
Hechos 25:10
Nueva Versión Internacional
10 Pablo contestó:
—Ya estoy ante el tribunal del césar, que es donde se me debe juzgar. No he agraviado a los judíos, como usted sabe muy bien.
Read full chapter
Hechos 25:17
Nueva Biblia de las Américas
17 »Así que cuando[a] se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal(A) y ordené traer al hombre.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 25:17 O después de que.
Hechos 25:17
Reina-Valera 1960
17 Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.
Read full chapter
Hechos 25:17
Nueva Versión Internacional
17 Cuando acudieron a mí, no dilaté el caso, sino que convoqué al tribunal el día siguiente y mandé traer a este hombre.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.