Juan 3:36
La Biblia de las Américas
36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna(A); pero el que no obedece[a](B) al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.
Read full chapterFootnotes
- Juan 3:36 O, cree
Juan 3:36
Reina-Valera 1960
36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Read full chapter
Juan 3:36
Nueva Versión Internacional
36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no sabrá lo que es esa vida, sino que permanecerá bajo el castigo de Dios.[a]
Read full chapterFootnotes
- 3:36 Algunos intérpretes consideran que los vv. 31-36 son un comentario del autor del evangelio.
Juan 3:36
Dios Habla Hoy
36 El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; pero el que no quiere creer en el Hijo, no tendrá esa vida, sino que recibirá el terrible castigo de Dios.
Read full chapter
Juan 3:36
Traducción en lenguaje actual
36 El que cree en el Hijo tiene la vida eterna, pero el que no obedece al Hijo no tiene la vida eterna, sino que ha sido condenado por Dios.
Read full chapter
Juan 5:24
Reina-Valera 1960
24 De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.
Read full chapter
Juan 5:24
Nueva Versión Internacional
24 »Les aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna y no será juzgado, sino que ha pasado de la muerte a la vida.
Read full chapter
Juan 5:24
Dios Habla Hoy
24 »Les aseguro que quien presta atención a lo que yo digo y cree en el que me envió, tiene vida eterna; y no será condenado, pues ya ha pasado de la muerte a la vida.
Read full chapter
Juan 5:24
Traducción en lenguaje actual
24 »Les aseguro que todo el que preste atención a lo que digo, y crea en Dios, que fue quien me envió, tendrá vida eterna. Aunque antes haya vivido alejado de Dios, ya no será condenado, pues habrá recibido la vida eterna.
Read full chapter
Juan 6:47
La Biblia de las Américas
47 En verdad, en verdad os digo: el que cree[a], tiene vida eterna(A).
Read full chapterFootnotes
- Juan 6:47 Algunos mss. dicen: cree en mí
Juan 6:47
Reina-Valera 1960
47 De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
Read full chapter
Juan 6:47
Nueva Versión Internacional
47 Les aseguro que el que cree tiene vida eterna.
Read full chapter
Juan 6:47
Traducción en lenguaje actual
47 Les aseguro que el que cree en mí tendrá vida eterna.
Read full chapter
Juan 6:51
Reina-Valera 1960
51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
Read full chapter
Juan 6:51
Nueva Versión Internacional
51 Yo soy el pan vivo que bajó del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre. Este pan es mi carne y lo daré para que el mundo viva.
Read full chapter
Juan 6:51
Dios Habla Hoy
51 Yo soy ese pan vivo que ha bajado del cielo; el que come de este pan, vivirá para siempre. El pan que yo daré es mi propia carne. Lo daré por la vida del mundo.»
Read full chapter
Juan 6:51
Traducción en lenguaje actual
50-51 El que cree en mí es como si comiera pan del cielo, y nunca estará separado de Dios. Yo he bajado del cielo, y puedo hacer que todos tengan vida eterna. Yo moriré para dar esa vida a los que creen en mí. Por eso les digo que mi cuerpo es ese pan que da vida; el que lo coma tendrá vida eterna.»
Read full chapter
Juan 6:58
Reina-Valera 1960
58 Este es el pan que descendió del cielo; no como vuestros padres comieron el maná, y murieron; el que come de este pan, vivirá eternamente.
Read full chapter
Juan 6:58
Nueva Versión Internacional
58 Este es el pan que bajó del cielo. Los antepasados de ustedes comieron maná y murieron, pero el que come de este pan vivirá para siempre.
Read full chapter
Juan 6:58
Dios Habla Hoy
58 Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron los antepasados de ustedes, que a pesar de haberlo comido murieron; el que come de este pan, vivirá para siempre.
Read full chapter
Juan 6:58
Traducción en lenguaje actual
58 Yo soy el pan que bajó del cielo, y el que cree en mí tendrá vida eterna. Yo no soy como el pan que comieron sus antepasados, que murieron a pesar de haberlo comido.»
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies