39 Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre(A). Jesús les dijo*: Si sois hijos de Abraham(B), haced las obras de Abraham.

Read full chapter

Sois de vuestro padre el diablo

39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Read full chapter

39 —Nuestro padre es Abraham —replicaron.

Entonces Jesús les contestó:

—Si fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo.

Read full chapter

La ley y el pueblo judío

17 Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios(A),

Read full chapter

Los judíos y la ley

17 He aquí, tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,

Read full chapter

Los judíos y la Ley

17 Ahora bien, tú que llevas el nombre de judío, que dependes de la Ley y te jactas de tu relación con Dios;

Read full chapter

Pero no es que la palabra de Dios haya fallado(A). Porque no todos los descendientes de Israel son Israel(B);

Read full chapter

No que la palabra de Dios haya fallado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas,

Read full chapter

Ahora bien, no digamos que la palabra de Dios ha fracasado. Lo que sucede es que no todos los que descienden de Israel son Israel.

Read full chapter

15 Porque[a] ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión(A), sino una nueva creación[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 6:15 Algunos mss. antiguos agregan: en Cristo Jesús
  2. Gálatas 6:15 O, criatura

15 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

Read full chapter

15 Para nada cuenta estar o no estar circuncidados; lo que importa es ser parte de una nueva creación.

Read full chapter