^40 (A)Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro. ⁴¹ Él encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: «Hemos hallado al Mesías^(B)» (que traducido quiere decir, Cristo). ⁴² Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan^[a](C); tú serás llamado Cefas^(D)», que quiere decir Pedro^[b](E).

Llamamiento de los primeros discípulos

^18 (A)Andando Jesús junto al mar de Galilea^(B), vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro^(C), y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores. ¹⁹ Y les dijo*: «Vengan en pos de Mí, y Yo los haré pescadores de hombres». ²⁰ Entonces ellos, dejando al instante las redes, lo siguieron.

²¹ Y pasando de allí, Jesús vio a otros dos hermanos, Jacobo^[a](D), hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó. ²² Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron.

Llamamiento de los primeros discípulos

^16 (A)Mientras caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando una red en el mar, porque eran pescadores. ¹⁷ Y Jesús les dijo: «Vengan conmigo, y Yo haré que ustedes sean pescadores de hombres». ¹⁸ Dejando al instante las redes, ellos lo siguieron.

¹⁹ Yendo un poco más adelante, Jesús vio a Jacobo^[a], el hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes. ²⁰ Al instante los llamó; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron con Jesús.

² vio dos barcas que estaban a la orilla del lago, pero los pescadores habían bajado de ellas y lavaban las redes. ³ Subiendo a una de las barcas, que era de Simón, pidió que se separara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca^(A). ⁴ Al terminar de hablar, dijo a Simón: «Sal a la parte más profunda^[a] y echen sus redes para pescar^[b](B)».

⁵ Simón le contestó: «Maestro^(C), hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado^[c] nada^(D), pero porque Tú lo pides, echaré las redes». ⁶ Cuando lo hicieron, encerraron una gran cantidad de peces^(E), de modo que sus redes se rompían. ⁷ Entonces hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarlos. Y vinieron y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.

⁸ Al ver esto, Simón Pedro cayó a los pies^[d] de Jesús, diciendo: «¡Apártate de mí, Señor, pues soy hombre pecador!». ⁹ Porque el asombro se había apoderado de él y de todos sus compañeros, por la gran pesca que habían hecho; ¹⁰ y lo mismo les sucedió también a Jacobo^[e] y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: «No temas^(F); desde ahora serás pescador de hombres^(G)». ¹¹ Y después de traer las barcas a tierra, dejándolo todo, siguieron a Jesús^(H).