For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord [a]God and our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 NU omits God

For certain people have (A)crept in unnoticed, those who were long beforehand [a](B)marked out for this condemnation, ungodly persons who turn (C)the grace of our God into (D)indecent behavior and (E)deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 Or written about regarding this

For certain people have crept in unnoticed [just as if they were sneaking in by a side door]. They are ungodly persons whose condemnation was predicted long ago, for they distort the grace of our God into decadence and immoral freedom [viewing it as an opportunity to do whatever they want], and deny and disown our only Master and Lord, Jesus Christ.

Read full chapter

For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

11 Woe to them! For they have gone in the way (A)of Cain, (B)have run greedily in the error of Balaam for profit, and perished (C)in the rebellion of Korah.

Apostates Depraved and Doomed

12 These are [a]spots in your love feasts, while they feast with you without fear, serving only themselves. They are clouds without water, carried [b]about by the winds; late autumn trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots; 13 (D)raging waves of the sea, (E)foaming up their own shame; wandering stars (F)for whom is reserved the blackness of darkness forever.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:12 stains, or hidden reefs
  2. Jude 1:12 NU, M along

11 Woe to them! For they have gone (A)the way of Cain, and for pay [a]they have given themselves up to (B)the error of Balaam, and (C)perished in the rebellion of Korah. 12 These are the ones who are [b]hidden reefs (D)in your love feasts when they feast with you (E)without fear, like shepherds caring only for themselves; (F)clouds without water, (G)carried along by winds; autumn trees without fruit, [c]doubly dead, (H)uprooted; 13 (I)wild waves of the sea, churning up (J)their own shameful deeds like dirty foam; wandering stars, (K)for whom the [d]gloom of darkness has been reserved forever.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:11 Lit they have poured themselves out
  2. Jude 1:12 Or stains
  3. Jude 1:12 Lit twice
  4. Jude 1:13 Or netherworld gloom

11 Woe to them! For they have gone the [defiant] way of Cain, and for profit they have run headlong into the error of Balaam, and perished in the rebellion of [mutinous] Korah.(A) 12 These men are hidden reefs [elements of great danger to others] in your [a]love feasts when they feast together with you without fear, looking after [only] themselves; [they are like] clouds without water, swept along by the winds; autumn trees without fruit, doubly dead, uprooted and lifeless; 13 wild waves of the sea, flinging up their own shame like foam; wandering stars, for whom the gloom of deep darkness has been reserved forever.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:12 The early church frequently met together for a communal meal followed by the Lord’s Supper.

11 Woe to them! They have taken the way of Cain;(A) they have rushed for profit into Balaam’s error;(B) they have been destroyed in Korah’s rebellion.(C)

12 These people are blemishes at your love feasts,(D) eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves.(E) They are clouds without rain,(F) blown along by the wind;(G) autumn trees, without fruit and uprooted(H)—twice dead. 13 They are wild waves of the sea,(I) foaming up their shame;(J) wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.(K)

Read full chapter

11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Read full chapter