Font Size
Judges 15:12-16
The Message
Judges 15:12-16
The Message
12 They said, “Well, we’ve come down here to tie you up and turn you over to the Philistines.”
Samson said, “Just promise not to hurt me.”
13 “We promise,” they said. “We will tie you up and surrender you to them but, believe us, we won’t kill you.” They proceeded to tie him with new ropes and led him up from the Rock.
14-16 As he approached Lehi, the Philistines came to meet him, shouting in triumph. And then the Spirit of God came on him with great power. The ropes on his arms fell apart like flax on fire; the strips of leather slipped off his hands. He spotted a fresh donkey jawbone, reached down and grabbed it, and with it killed the whole company. And Samson said,
With a donkey’s jawbone
I made heaps of donkeys of them.
With a donkey’s jawbone
I killed an entire company.
Judges 15:12-14
New International Version
Judges 15:12-14
New International Version
12 They said to him, “We’ve come to tie you up and hand you over to the Philistines.”
Samson said, “Swear to me(A) that you won’t kill me yourselves.”
13 “Agreed,” they answered. “We will only tie you up and hand you over to them. We will not kill you.” So they bound him with two new ropes(B) and led him up from the rock. 14 As he approached Lehi,(C) the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the Lord came powerfully upon him.(D) The ropes on his arms became like charred flax,(E) and the bindings dropped from his hands.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.