Judit 9:1-9
Dios Habla Hoy
Oración de Judit
9 Judit se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, se cubrió la cabeza con ceniza, y dejó al descubierto las ropas ásperas que llevaba puestas; y en el momento en que en el templo de Jerusalén se ofrecía el incienso de la tarde, Judit clamó en voz alta al Señor, y dijo: 2 «Señor, Dios de mi antepasado Simeón, en cuyas manos pusiste la espada para castigar a esos extranjeros que forzaron y deshonraron a Dina, joven soltera a quien desnudaron para violarla, profanando su seno; a pesar de que tú habías prohibido hacer tales cosas, ellos lo hicieron. 3 Por eso hiciste matar a los jefes de esa gente, y en la misma cama en que habían engañado a la muchacha, encontraron la muerte al ser engañados ellos mismos. Derribaste a los esclavos junto con los señores, y a los señores junto con sus tronos. 4 Hiciste que sus mujeres cayeran en poder de otros, y que sus hijas fueran llevadas cautivas, y que sus posesiones fueran repartidas entre tus amados hijos, que llenos de celo por ti e indignados al ver deshonrada a su hermana, te pidieron ayuda. ¡Oh Dios, Dios mío, escúchame a mí, que soy viuda! 5 Tú hiciste que sucediera lo que entonces sucedió, y lo que ha sucedido antes y después; tú has planeado lo que sucede ahora y lo que vendrá después, y lo que has planeado se realiza. 6 Las cosas que tú planeas se presentan ante ti, y dicen: “¡Aquí estamos!” Tú tienes preparado todo lo que vas a hacer, y todo lo que decides lo conoces con anterioridad.
7 »Mira cómo se han reunido los asirios con todo su poder, orgullosos de sus caballos y jinetes, jactándose de la fuerza de su infantería, confiados en sus escudos, sus flechas, sus arcos y sus hondas. No reconocen que tú, Señor, eres quien pone fin a la guerra; 8 tu nombre es “el Señor”. ¡Desbarata su fuerza con tu poder, y destruye su poderío con tu ira! Sus planes son profanar tu santuario, manchar el lugar en que reside tu glorioso nombre, derribar tu altar con sus armas. 9 Mira su orgullo, descarga sobre ellos tu ira, y dame a mí, que soy viuda, la fuerza para realizar mi plan.
Read full chapter
Judit 9:1-9
Traducción en lenguaje actual
La oración de Judit
9 Ese mismo día por la tarde, Judit se arrodilló, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente y se echó ceniza en la cabeza. Luego se quitó el manto y dejó a la vista la ropa áspera que llevaba puesta. Era la hora en que se quemaba incienso en el templo de Jerusalén, y en ese preciso momento Judit oró a Dios así:
2 «¡Dios mío!
¡Dios de mi antepasado Simeón!
Tú dejaste que él tomara venganza
de los extranjeros que violaron a Dina.
Ellos no obedecieron tu ley,
sino que la ofendieron
al desnudarla para violarla.
3 »Ellos forzaron a Dina y la violaron;
por esa maldad encontraron la muerte
allí donde la deshonraron.
Luego tú, mi Dios, hiciste que mataran
a los jefes de esos extranjeros.
»Tú destruiste a esa gente
junto con sus esclavos;
¡los poderosos murieron sobre sus tronos!
4 Tú escuchaste la oración
de los hermanos de Dina;
tú respondiste al horror que sintieron
cuando vieron violada a su hermana.
Tú les permitiste que se robaran
a las mujeres de esos malvados.
Hiciste que las hijas de esos extranjeros
fueran hechas prisioneras.
Tú les entregaste a los hermanos de Dina
las pertenencias de esos malvados.
»¡Dios mío, escucha mi oración!
¡Es la oración de una viuda!
5 Tú eres el dueño del pasado,
del presente y del futuro.
Tú decides todo lo que pasa.
¡Nada sucede sin tu permiso!
6 Sólo tienes que pensarlo,
y ya se convierte en realidad.
Todo lo tienes planeado,
y tus decisiones son bien pensadas.
7 »¡Dios mío,
mira qué poderosos se creen esos asirios!
Están muy confiados en su caballería,
y presumen del valor de sus soldados.
Confían en que sus armas
bastarán para vencernos.
¡No reconocen que eres tú
quien gana todas las batallas!
8 »Tu nombre es Rey del universo;
¡usa tu poder y déjalos sin fuerza!
¡Enójate con ellos y acaba con su orgullo!
¡Ellos no respetan la belleza de tu casa!
Quieren destruir tu templo;
quieren destruir tu altar.
9 ¡Mira qué orgullosos son!
¡Manda tu castigo sobre ellos!
»Yo no soy más que una viuda;
¡dame fuerzas para llevar a cabo mi plan!
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2000 by United Bible Societies