Jueces 1:10-15
Nueva Biblia de las Américas
10 (A)Y Judá marchó contra los cananeos que habitaban en Hebrón (el nombre de Hebrón antes era Quiriat Arba); e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai.
Conquista de otras ciudades
11 Desde allí Judá fue contra los habitantes de Debir (el nombre de Debir antes era Quiriat Séfer(B)). 12 Entonces Caleb dijo: «Al que ataque[a] a Quiriat Séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer». 13 Y Otoniel, hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb(C), tomó la ciudad, y Caleb le dio a su hija Acsa por mujer. 14 Y cuando ella llegó, Otoniel la[b] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: «¿Qué quieres?[c](D)». 15 «Dame una bendición», le dijo ella, «ya que me has dado la tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
Read full chapterFootnotes
- Jueces 1:12 Lit. hiera.
- Jueces 1:14 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., ella lo.
- Jueces 1:14 Lit. ¿Qué para ti?
Jueces 1:10-15
Reina-Valera 1960
10 Y marchó Judá contra el cananeo que habitaba en Hebrón, la cual se llamaba antes Quiriat-arba; e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai.
Otoniel conquista Debir y recibe a Acsa
(Jos. 15.15-19)
11 De allí fue a los que habitaban en Debir, que antes se llamaba Quiriat-sefer. 12 Y dijo Caleb: El que atacare a Quiriat-sefer y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. 13 Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer. 14 Y cuando ella se iba con él, la persuadió que pidiese a su padre un campo. Y ella se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes? 15 Ella entonces le respondió: Concédeme un don; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
Read full chapter
Josué 15:13-19
Nueva Biblia de las Américas
13 Y Josué dio a Caleb, hijo de Jefone(A), una porción entre los hijos de Judá, según el mandato[a] del Señor a Josué, es decir, Quiriat Arba[b], siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón(B). 14 Caleb expulsó[c] de allí a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, hijos de Anac(C). 15 (D)De allí subió contra los habitantes de Debir(E) (el nombre de Debir antes era Quiriat Séfer).
16 Y Caleb dijo: «Al que ataque[d] a Quiriat Séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer». 17 Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, la tomó(F), y él le dio a su hija Acsa por mujer(G).
18 Y cuando ella vino a él, este la[e] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: «¿Qué quieres?[f](H)». 19 «Dame una bendición[g]», respondió ella; «ya que me has dado la tierra del Neguev[h], dame también fuentes de agua». Y él le dio las fuentes de las regiones altas y las fuentes de las regiones bajas.
Read full chapterFootnotes
- Josué 15:13 Lit. la boca.
- Josué 15:13 I.e. la ciudad de Arba.
- Josué 15:14 Lit. desposeyó.
- Josué 15:16 Lit. hiera.
- Josué 15:18 Lit. ello lo.
- Josué 15:18 Lit. ¿Qué para ti?
- Josué 15:19 O un don.
- Josué 15:19 I.e. región del sur.
Josué 15:13-19
Reina-Valera 1960
Caleb conquista Hebrón y Debir
(Jue. 1.10-15)
13 Mas a Caleb hijo de Jefone dio su parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová a Josué; la ciudad de Quiriat-arba padre de Anac, que es Hebrón. 14 Y Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac, a Sesai, Ahimán y Talmai, hijos de Anac.(A) 15 De aquí subió contra los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer. 16 Y dijo Caleb: Al que atacare a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. 17 Y la tomó Otoniel, hijo de Cenaz hermano de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer. 18 Y aconteció que cuando la llevaba, él la persuadió que pidiese a su padre tierras para labrar. Ella entonces se bajó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes? 19 Y ella respondió: Concédeme un don; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Él entonces le dio las fuentes de arriba, y las de abajo.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible