פPe

16 (A) Herren själv har skingrat dem,
        han vill inte ta sig an dem mer.
    Prästerna får ingen respekt,
        de äldre får ingen barmhärtighet.

Read full chapter

12 (A) Furstar hängde de[a],
    äldre hedrade de inte.
13 Unga män fick slita
        med kvarnstenen[b],
    pojkar dignade
        under bördor av ved.
14 De gamla sitter inte längre i porten,
    de unga har slutat
        med sin musik.

15 (B) Glädjen är borta från vårt hjärta,
    vår dans är förvandlad till sorg.
16 (C) Kronan har fallit från vårt huvud.
    Ve oss, att vi syndade så!
17 Därför är vårt hjärta sjukt,
    därför är våra ögon förmörkade,
18 (D) för att Sions berg ligger öde
    och schakaler[c] strövar där.

19 (E) Du, Herre, tronar för evigt,
    din tron består
        från släkte till släkte.
20 (F) Varför skulle du glömma oss
        för evigt,
    överge oss för alltid?
21 (G) Ta oss till dig igen, Herre,
        så kommer vi tillbaka.
    Förnya våra dagar som förr,
22 (H) om du inte har förkastat oss helt
    och är mycket vred på oss.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:12 hängde de   Annan översättning: ”hängdes upp i sina händer”.
  2. 5:13 slita med kvarnstenen   Fångar sattes ofta att mala säd till mjöl, en föraktad syssla (jfr Dom 16:21).
  3. 5:18 schakaler   Annan översättning: ”rävar”.