La purificación de los leprosos

14 El Señor habló a Moisés, diciendo: ² Esta será la ley del leproso en los días de su purificación. Será llevado al sacerdote^(A), ³ y el sacerdote saldrá fuera del campamento^(B). El sacerdote lo examinará, y si la infección^[a] ha sido sanada en el leproso, ⁴ el sacerdote mandará tomar dos avecillas vivas y limpias, madera de cedro, un cordón^[b] escarlata e hisopo para el que ha de ser purificado^(C). ⁵ Después el sacerdote mandará degollar una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente^[c]. ⁶ En cuanto a la avecilla viva, la tomará junto con la madera de cedro^(D), el cordón escarlata y el hisopo^(E), y los mojará junto con la avecilla viva en la sangre del ave muerta sobre el agua corriente. ⁷ Después rociará siete veces al que ha de ser purificado de la lepra, lo declarará limpio^(F), y soltará al ave viva en campo abierto. ⁸ Luego el que ha de ser purificado lavará su ropa, se rasurará todo el cabello^(G), se bañará en agua y quedará limpio^(H). Después podrá entrar al campamento, pero por siete días permanecerá fuera de su tienda^(I). ⁹ Y sucederá que en el séptimo día se rasurará todo el cabello: se rasurará la cabeza, la barba y las cejas; todo su cabello. Entonces lavará su ropa y se lavará el cuerpo^[d] en agua, y quedará limpio^(J).

¹⁰ En el octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de un efa^[e] de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal y un log^[f] de aceite^(K); ¹¹ y el sacerdote que lo declare limpio, presentará delante del Señor al hombre que ha de ser purificado, con las ofrendas^[g], a la entrada de la tienda de reunión. ¹² Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos^[h] y lo traerá como ofrenda por la culpa^(L), con el log de aceite^(M), y los presentará^[i] como ofrenda mecida delante del Señor^(N). ¹³ Enseguida degollará el cordero en el lugar donde degüellan la ofrenda por el pecado y el holocausto^(O), en el lugar del santuario, porque la ofrenda por la culpa, lo mismo que la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote; es cosa santísima^(P). ¹⁴ Entonces el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa^(Q), y la pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho^(R). ¹⁵ El sacerdote tomará también del log de aceite^(S), y lo derramará en la palma de su mano izquierda; ¹⁶ después el sacerdote mojará el dedo de su mano derecha en el aceite que está en la palma de su mano izquierda, y con el dedo rociará del aceite siete veces delante del Señor. ¹⁷ Y de lo que quede del aceite que está en su mano^[j], el sacerdote pondrá un poco sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se ha de purificar, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa; ¹⁸ y lo que quede del aceite que está en la mano^[k] del sacerdote, lo pondrá sobre la cabeza del que ha de ser purificado. Así el sacerdote hará expiación por él delante del Señor^(T). ¹⁹ Después el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado^(U) y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia. Y después, degollará el holocausto. ²⁰ Y el sacerdote ofrecerá sobre el altar el holocausto y la ofrenda de cereal. Así hará expiación el sacerdote por él, y quedará limpio^(V).

²¹ Pero si es pobre y no tiene suficientes recursos^[l](W), entonces tomará un cordero como ofrenda por la culpa, como ofrenda mecida, a fin de hacer expiación por él^(X), y una décima de un efa^[m] de flor de harina mezclada con aceite para ofrenda de cereal, y un log de aceite^(Y), ²² y dos tórtolas o dos pichones, según sus recursos^[n], uno será como ofrenda por el pecado^(Z) y el otro para holocausto^(AA). ²³ Al octavo día los llevará al sacerdote para ofrecerlos por su purificación, a la entrada de la tienda de reunión^(AB), delante del Señor. ²⁴ Y el sacerdote tomará el cordero de la ofrenda por la culpa y el log de aceite^(AC), y los^[o] presentará^[p] como ofrenda mecida delante del Señor. ²⁵ Luego degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho^(AD). ²⁶ El sacerdote derramará también del aceite sobre la palma de su mano izquierda; ²⁷ y con el dedo de su mano derecha rociará el sacerdote un poco del aceite que está en la palma de su mano izquierda siete veces delante del Señor. ²⁸ Después el sacerdote pondrá del aceite que está en su mano^[q] sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa. ²⁹ Y el resto del aceite que está en la mano^[r] del sacerdote lo pondrá en la cabeza del que ha de ser purificado, a fin de hacer expiación por él delante del Señor. ³⁰ Entonces ofrecerá una de las tórtolas o de los pichones, según sus recursos^[s]. ³¹ Ofrecerá lo que pueda^[t], uno como ofrenda por el pecado, y el otro como holocausto^(AE), junto con la ofrenda de cereal. Así el sacerdote hará expiación delante del Señor en favor del que ha de ser purificado. ³² Esta es la ley para el que tenga infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados^[u].

Cuarentena de casas infectadas

³³ Habló también el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo: ³⁴ Cuando entréis en la tierra de Canaán^(AF), que os doy en posesión, y ponga yo una marca de lepra sobre una casa en la tierra de vuestra posesión, ³⁵ el dueño de la casa irá y le avisará al sacerdote^[v]: «Algo así como la marca de la lepra ha aparecido en mi casa^(AG)». ³⁶ El sacerdote entonces ordenará que desocupen la casa antes de que él^[w] entre para examinar la marca, a fin de que nada se contamine en la casa; y después el sacerdote entrará y examinará la casa. ³⁷ Examinará la marca, y si la marca sobre las paredes de la casa tiene depresiones verdosas o rojizas, y parece más profunda que la superficie^[x], ³⁸ el sacerdote saldrá^[y] a la puerta de la casa, y cerrará la casa por siete días. ³⁹ Y al séptimo día el sacerdote regresará y la inspeccionará^[z]. Si la marca se ha extendido en las paredes de la casa, ⁴⁰ el sacerdote les ordenará quitar las piedras que tienen la marca y arrojarlas a un lugar inmundo fuera de la ciudad. ⁴¹ Y hará raspar toda la casa por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo^[aa] que raspen. ⁴² Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas^[ab] piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa.

⁴³ Sin embargo, si la marca vuelve a aparecer en la casa después de que él haya quitado las piedras y raspado la casa, y después de haberla recubierto con mezcla, ⁴⁴ el sacerdote entrará y la examinará^[ac]. Si ve que la marca se ha extendido en la casa, será una lepra maligna en la casa; es inmunda^(AH). ⁴⁵ Derribará, pues, la casa, sus piedras, sus maderas y todo el emplaste de la casa, y los llevará fuera de la ciudad a un lugar inmundo^(AI). ⁴⁶ Además, cualquiera que entre a la casa durante el tiempo que él la cerró, quedará inmundo hasta el atardecer^(AJ). ⁴⁷ También, el que duerma en la casa lavará sus ropas, y el que coma en la casa lavará sus ropas.

⁴⁸ Pero si el sacerdote entra y la examina^[ad], y la marca no se ha extendido en la casa después de que la casa fue recubierta, el sacerdote declarará la casa limpia, porque la marca no ha vuelto a aparecer^[ae]. ⁴⁹ Entonces, para purificar la casa, tomará dos avecillas, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo^(AK), ⁵⁰ y degollará una de las avecillas^[af] en una vasija de barro sobre agua corriente. ⁵¹ Después tomará la madera de cedro, el hisopo^(AL) y el cordón escarlata, junto con la avecilla viva, y los mojará en la sangre de la avecilla muerta^[ag] y en el agua corriente, y rociará la casa siete veces. ⁵² Así purificará la casa con la sangre de la avecilla y con el agua corriente, junto con la avecilla viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con el cordón escarlata. ⁵³ Sin embargo, a la avecilla viva la dejará ir en libertad, fuera de la ciudad, hacia el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará purificada.

⁵⁴ Esta es la ley acerca de toda infección^[ah] de lepra, o de tiña^(AM); ⁵⁵ y para la ropa o la casa con lepra^(AN), ⁵⁶ para una hinchazón, una erupción o una mancha blanca lustrosa^(AO), ⁵⁷ para enseñar cuándo son inmundas^[ai] y cuándo son limpias^[aj]. Esta es la ley sobre la lepra.