Levítico 20:2-5
La Biblia de las Américas
2 Dirás también a los hijos de Israel: «Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros[a] que residen en Israel, que dé alguno de sus hijos[b] a Moloc, ciertamente se le dará muerte(A); el pueblo de la tierra lo matará a pedradas(B). 3 Yo pondré mi rostro contra ese hombre y lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de sus hijos[c] a Moloc, contaminando así mi santuario(C) y profanando mi santo nombre(D). 4 Pero si el pueblo de la tierra cierra sus ojos con respecto a[d] ese hombre, cuando él ofrezca alguno de sus hijos[e] a Moloc, para no darle muerte, 5 entonces yo mismo pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia; y lo cortaré de entre su pueblo, a él y a todos los que con él se prostituyan, fornicando en pos de Moloc.
Read full chapterFootnotes
- Levítico 20:2 O, del peregrino
- Levítico 20:2 Lit., su simiente
- Levítico 20:3 Lit., su simiente
- Levítico 20:4 Lit., escondiendo, esconde sus ojos de
- Levítico 20:4 Lit., su simiente
Levítico 20:2-5
Reina-Valera 1960
2 Dirás asimismo a los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que moran en Israel, que ofreciere alguno de sus hijos a Moloc, de seguro morirá; el pueblo de la tierra lo apedreará. 3 Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo, por cuanto dio de sus hijos a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre. 4 Si el pueblo de la tierra cerrare sus ojos respecto de aquel varón que hubiere dado de sus hijos a Moloc, para no matarle, 5 entonces yo pondré mi rostro contra aquel varón y contra su familia, y le cortaré de entre su pueblo, con todos los que fornicaron en pos de él prostituyéndose con Moloc.
Read full chapter
Levítico 20:2-5
Nueva Versión Internacional
2 que dijera a los israelitas: «Todo israelita o extranjero residente en Israel que entregue a uno de sus hijos para quemarlo como sacrificio a Moloc será condenado a muerte. El pueblo entero lo matará a pedradas. 3 Yo mismo me pondré en contra de ese hombre y lo eliminaré de su pueblo porque, al entregar a uno de sus hijos para quemarlo como sacrificio a Moloc, profana mi santuario y mi santo nombre. 4 Si el pueblo entero hace caso omiso del hombre que haya entregado alguno de sus hijos a Moloc y no lo condena a muerte, 5 yo mismo me pondré en contra de él y de su familia; eliminaré del pueblo a ese hombre y a todos los que se hayan prostituido con él, siguiendo a Moloc.
Read full chapter
2 Reyes 23:10
La Biblia de las Américas
10 También profanó al Tofet[a] que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego(A) a su hijo o a su hija(B) para honrar a Moloc(C).
Read full chapterFootnotes
- 2 Reyes 23:10 I.e., lugar para quemar
2 Reyes 23:10
Reina-Valera 1960
10 Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom,(A) para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.(B)
Read full chapter
2 Reyes 23:10
Nueva Versión Internacional
10 El rey profanó el santuario llamado Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie sacrificara en el fuego a su hijo o hija en honor de Moloc.
Read full chapter
Hechos 7:43
La Biblia de las Américas
43 También llevasteis el tabernáculo de Moloc, y la estrella del dios Rentan, las imágenes que hicisteis para adorarlas. Yo también os deportaré más allá de Babilonia.
Read full chapter
Hechos 7:43
Reina-Valera 1960
43 Antes bien llevasteis el tabernáculo de Moloc,
Y la estrella de vuestro dios Renfán,
Figuras que os hicisteis para adorarlas.
Os transportaré, pues, más allá de Babilonia.(A)
Hechos 7:43
Nueva Versión Internacional
43 Al contrario, ustedes se hicieron cargo del santuario de Moloc,
de la estrella del dios Refán,
y de las imágenes que hicieron para adorarlas.
Por lo tanto, los mandaré al exilio”[a] más allá de Babilonia.
Footnotes
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.