13 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, so that you would no longer be their slaves. I broke the bars of your yoke(A) and enabled you to live in freedom.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:13 Lit to walk uprightly

13 I am the Lord your God,(A) who brought you out of Egypt(B) so that you would no longer be slaves to the Egyptians; I broke the bars of your yoke(C) and enabled you to walk with heads held high.

Read full chapter

13 I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

Read full chapter

Stand up, shake the dust off yourself!
Take your seat, Jerusalem.
Remove the bonds[a] from your neck,
captive Daughter Zion.”
For this is what the Lord says:
“You were sold for nothing,
and you will be redeemed without silver.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 52:2 Alt Hb tradition reads The bonds are removed

Shake off your dust;(A)
    rise up,(B) sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,(C)
    Daughter Zion,(D) now a captive.

For this is what the Lord says:

“You were sold for nothing,(E)
    and without money(F) you will be redeemed.(G)

Read full chapter

Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

For thus saith the Lord, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

Read full chapter

On that day—
this is the declaration of the Lord of Armies—
I will break his yoke from your neck(A)
and tear off your chains,(B)
and strangers will never again enslave him.(C)

Read full chapter

“‘In that day,’ declares the Lord Almighty,
    ‘I will break the yoke(A) off their necks
and will tear off their bonds;(B)
    no longer will foreigners enslave them.(C)

Read full chapter

For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:

Read full chapter