Font Size
Leviticus 26:5-7
New English Translation
Leviticus 26:5-7
New English Translation
5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes,[a] and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so[b] you will eat your bread until you are satisfied,[c] and you will live securely in your land. 6 I will grant peace in the land so that[d] you will lie down to sleep without anyone terrifying you.[e] I will remove harmful animals[f] from the land, and no sword of war[g] will pass through your land. 7 You will pursue your enemies and they will fall before you by the sword.[h]
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 26:5 tn Heb “will reach for you the vintage season.”
- Leviticus 26:5 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
- Leviticus 26:5 tn Heb “to satisfaction”; KJV, ASV, NASB “to the full.”
- Leviticus 26:6 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
- Leviticus 26:6 tn Heb “and there will be no one who terrifies.” The words “to sleep” have been supplied in the translation for clarity.
- Leviticus 26:6 tn Heb “harmful animal,” singular, but taken here as a collective plural (so almost all English versions).
- Leviticus 26:6 tn Heb “no sword”; the words “of war” are supplied in the translation to indicate what the metaphor of the sword represents.
- Leviticus 26:7 tn Heb “to the sword.”
Leviticus 26:5-7
New International Version
Leviticus 26:5-7
New International Version
5 Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want(A) and live in safety in your land.(B)
6 “‘I will grant peace in the land,(C) and you will lie down(D) and no one will make you afraid.(E) I will remove wild beasts(F) from the land, and the sword will not pass through your country. 7 You will pursue your enemies,(G) and they will fall by the sword before you.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.