or (A)if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt; or if he touches (B)human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt; or if anyone utters with his lips a (C)rash oath to do evil or to do good, any sort of rash oath that people (D)swear, and it is hidden from him, when he comes to know it, and he realizes his guilt in any of these;

Read full chapter

“‘If anyone becomes aware that they are guilty—if they unwittingly touch anything ceremonially unclean (whether the carcass of an unclean animal, wild or domestic, or of any unclean creature that moves along the ground)(A) and they are unaware that they have become unclean,(B) but then they come to realize their guilt; or if they touch human uncleanness(C) (anything that would make them unclean)(D) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt; or if anyone thoughtlessly takes an oath(E) to do anything, whether good or evil(F) (in any matter one might carelessly swear about) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt—

Read full chapter

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

Read full chapter

‘Or (A)if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and (B)guilty. Or if he touches (C)human uncleanness—whatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty.

‘Or if a person [a]swears, speaking thoughtlessly with his lips (D)to do evil or (E)to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 5:4 vows