Add parallel Print Page Options

Exhortación a velar

34 »Estén alerta(A), no sea que sus corazones se carguen con disipación, embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre ustedes como un lazo;

Read full chapter

34 Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.

Read full chapter

34 »Tengan cuidado, no sea que se les endurezca el corazón por el vicio, la embriaguez y las preocupaciones de esta vida. De otra manera, aquel día caerá de improviso sobre ustedes,

Read full chapter

Pues ustedes mismos saben perfectamente que el día del Señor vendrá[a](A) así como un ladrón en la noche(B);

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Tesalonicenses 5:2 Lit. viene.

Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche;(A)

Read full chapter

porque ya saben que el día del Señor llegará como ladrón en la noche.

Read full chapter

10 Pero el día del Señor(A) vendrá como ladrón(B), en el cual los cielos pasarán(C) con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego[a] intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas[b](D).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Pedro 3:10 O calor.
  2. 2 Pedro 3:10 Algunos mss. antiguos dicen: descubiertas.

10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche;(A) en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas.

Read full chapter

10 Pero el día del Señor vendrá como un ladrón. En aquel día los cielos desaparecerán con un estruendo espantoso, los elementos serán destruidos por el fuego; y la tierra, con todo lo que hay en ella, será quemada.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:10 será quemada. Var. quedará al descubierto.

Acuérdate(A), pues, de lo que[a] has recibido y oído; guárdalo y arrepiéntete(B). Por tanto, si no velas, vendré(C) como ladrón(D), y no sabrás a qué hora vendré sobre ti(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Apocalipsis 3:3 Lit. cómo.

Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; y guárdalo, y arrepiéntete. Pues si no velas, vendré sobre ti como ladrón, y no sabrás a qué hora vendré sobre ti.(A)

Read full chapter

Así que recuerda lo que has recibido y oído; obedécelo y arrepiéntete. Si no te mantienes despierto, cuando menos lo esperes caeré sobre ti como un ladrón.

Read full chapter

15 «¡Estén alerta! Vengo como ladrón(A). Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas(B), no sea que ande desnudo y vean su vergüenza(C)».

Read full chapter

15 He aquí, yo vengo como ladrón.(A) Bienaventurado el que vela, y guarda sus ropas, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.

Read full chapter

15 «¡Cuidado! ¡Vengo como un ladrón! Dichoso el que se mantenga despierto, con su ropa a la mano, no sea que ande desnudo y sufra vergüenza por su desnudez».

Read full chapter