Profecía sobre la destrucción del templo

^5 (A)Y mientras algunos estaban hablando del templo, de cómo^[a] estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, Jesús dijo: ⁶ En cuanto a estas cosas que estáis mirando, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra^(B) que no sea derribada. ⁷ Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo sucederá^[b] esto, y qué señal^[c] habrá cuando estas cosas vayan a suceder? ⁸ Y Él dijo: Mirad que no seáis engañados; porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: «Yo soy^(C) el Cristo^[d]», y: «El tiempo está cerca». No los sigáis^(D). ⁹ Y cuando oigáis de guerras y disturbios, no os aterroricéis; porque estas cosas tienen que suceder primero, pero el fin no sucederá inmediatamente.

Señales y persecuciones

¹⁰ Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación y reino contra reino; ¹¹ habrá grandes terremotos, y plagas y hambres en diversos lugares; y habrá terrores y grandes señales^[e] del cielo. ¹² Pero antes de todas estas cosas ^(E)os echarán mano, y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles, llevándoos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. ¹³ Esto os dará oportunidad de testificar^[f](F). ¹⁴ Por tanto, proponed en vuestros corazones no preparar de antemano vuestra defensa^(G); ¹⁵ porque yo os daré palabras^[g](H) y sabiduría que ninguno de vuestros adversarios podrá resistir ni refutar. ¹⁶ Pero seréis entregados aun por padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros, ¹⁷ y seréis odiados de todos por causa de mi nombre. ¹⁸ Sin embargo, ni un cabello de vuestra cabeza^(I) perecerá. ¹⁹ Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas^[h](J).

²⁰ Pero cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos^(K), sabed entonces que su desolación está cerca. ²¹ Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes, y los que estén en medio de la ciudad^[i], aléjense; y los que estén en los campos, no entren en ella^(L); ²² porque estos son días de venganza^(M), para que se cumplan todas las cosas que están escritas. ²³ ¡Ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días! Porque habrá una gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo^(N); ²⁴ y caerán a filo de espada^(O), y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles^(P), hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan^(Q).

La venida del Hijo del Hombre

²⁵ Y habrá señales^[j] en el sol, en la luna y en las estrellas, y sobre la tierra, angustia entre las naciones, perplejas a causa del rugido del mar y de las olas, ²⁶ desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que vendrán sobre el mundo^[k]; porque las potencias de los cielos serán sacudidas. ²⁷ Y entonces verán al Hijo del Hombre que viene en una nube^(R) con poder y gran gloria^(S). ²⁸ Cuando estas cosas empiecen a suceder, erguíos^[l] y levantad la cabeza, porque se acerca vuestra redención^(T).

Parábola de la higuera

²⁹ Y les refirió una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles. ³⁰ Cuando ya brotan las hojas, al verlo, sabéis por vosotros mismos^(U) que el verano ya está cerca. ³¹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca^(V). ³² En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda. ³³ El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán^(W).

Exhortación a velar

³⁴ Estad alerta^(X), no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; ³⁵ porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. ³⁶ Mas velad en todo tiempo^(Y), orando para que tengáis fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y podáis estar en pie delante del Hijo del Hombre^(Z).

Profecía sobre la destrucción del templo

24 ^(A)Cuando salió Jesús del templo, y se iba, se le^[a] acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. ² Mas respondiendo Él, les dijo: ¿Veis^[b] todo esto? En verdad os digo: no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada^(B).

Señales antes del fin

³ Y estando Él sentado en el monte de los Olivos^(C), se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: Dinos, ¿cuándo sucederá^[c] esto, y cuál será la señal de tu venida^[d](D) y de la consumación^[e] de este siglo? ⁴ Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe^(E). ⁵ Porque muchos vendrán en mi nombre^(F), diciendo: «Yo soy el Cristo^[f]», y engañarán a muchos. ⁶ Y habréis de oír de guerras y rumores de guerras^(G). ¡Cuidado! No os alarméis, porque es necesario que todo esto suceda; pero todavía no es el fin. ⁷ Porque se levantará nación contra nación^(H), y reino contra reino, y en diferentes lugares habrá hambre y terremotos^(I). ⁸ Pero todo esto es solo el comienzo de dolores^[g](J). ⁹ Entonces os entregarán a tribulación^(K), y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre^(L). ¹⁰ Muchos tropezarán^[h] entonces y caerán^(M), y se traicionarán unos a otros, y unos a otros se odiarán. ¹¹ Y se levantarán muchos falsos profetas^(N), y a muchos engañarán. ¹² Y debido al aumento de la iniquidad, el amor de muchos se enfriará. ¹³ Pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo^(O). ¹⁴ Y este evangelio del reino se predicará^(P) en todo el mundo^[i](Q) como testimonio a todas las naciones^(R), y entonces vendrá el fin.

La abominación de la desolación

¹⁵ Por tanto, cuando veáis la abominación de la desolación^(S), de que se habló por medio del profeta Daniel, colocada^[j] en el lugar santo^(T) (el que lea, que entienda^(U)), ¹⁶ entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; ¹⁷ el que esté en la azotea, no baje a sacar las cosas de su casa^(V); ¹⁸ y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa. ¹⁹ Pero, ¡ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días^(W)! ²⁰ Orad para que vuestra huida no suceda en invierno, ni en día de reposo, ²¹ porque habrá entonces una gran tribulación^(X), tal como no ha acontecido desde el principio del mundo hasta ahora, ni acontecerá jamás. ²² Y si aquellos días no fueran acortados, nadie^[k] se salvaría; pero por causa de los escogidos^[l], aquellos días serán acortados^(Y). ²³ Entonces si alguno os dice: «Mirad, aquí está el Cristo^[m]», o «Allí^[n] está», no le creáis^(Z). ²⁴ Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas^(AA), y mostrarán grandes señales^[o] y prodigios^(AB), para así engañar, de ser posible, aun a los escogidos^[p](AC). ²⁵ Ved que os lo he dicho de antemano. ²⁶ Por tanto, si os dicen: «Mirad, Él está en el desierto», no vayáis; o «Mirad, Él está en las habitaciones interiores», no les creáis. ²⁷ Porque así como el relámpago sale del oriente^(AD) y resplandece hasta el occidente, así será la venida^[q](AE) del Hijo del Hombre^(AF). ²⁸ Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres^[r](AG).

²⁹ Pero inmediatamente después de la tribulación^(AH) de esos días, el sol se oscurecerá^(AI), la luna no dará su luz, las estrellas caerán^(AJ) del cielo y las potencias de los cielos serán sacudidas. ³⁰ Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre^(AK); y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al Hijo del Hombre que viene sobre las nubes del cielo^(AL) con poder y gran gloria. ³¹ Y Él enviará a sus ángeles^(AM) con una gran trompeta^(AN) y reunirán a sus escogidos^[s](AO) de los cuatro vientos^(AP), desde un extremo de los cielos hasta el otro^[t](AQ).

Parábola de la higuera

³² Y de la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca. ³³ Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que Él está^[u] cerca, a las puertas^(AR). ³⁴ En verdad os digo que no pasará esta generación^(AS) hasta que todo esto suceda. ³⁵ El cielo y la tierra pasarán^(AT), mas mis palabras no pasarán. ³⁶ Pero de aquel día y hora nadie sabe^(AU), ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre. ³⁷ Porque como en los días de Noé^(AV), así será la venida^[v] del Hijo del Hombre^(AW). ³⁸ Pues así como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en matrimonio^(AX), hasta el día en que entró Noé en el arca^(AY), ³⁹ y no comprendieron^[w] hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será la venida^[x] del Hijo del Hombre^(AZ). ⁴⁰ Entonces estarán dos en el campo; uno será^[y] llevado y el otro será^[z] dejado. ⁴¹ Dos mujeres^(BA) estarán moliendo en el molino^(BB); una será^[aa] llevada y la otra será^[ab] dejada. ⁴² Por tanto, velad^[ac](BC), porque no sabéis en qué día vuestro Señor viene. ⁴³ Pero comprended esto^[ad]: si el dueño de la casa^(BD) hubiera sabido a qué hora de la noche iba a venir el ladrón^(BE), hubiera estado alerta y no hubiera permitido que entrara en^[ae] su casa. ⁴⁴ Por eso, también vosotros estad preparados^(BF), porque a la hora que no pensáis vendrá el Hijo del Hombre^(BG).

Parábola del siervo fiel y del infiel

⁴⁵ ¿^(BH)Quién es, pues, el siervo fiel^(BI) y prudente^(BJ) a quien su señor puso sobre^(BK) los de su casa para que les diera la comida a su tiempo? ⁴⁶ Dichoso^[af] aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así. ⁴⁷ De cierto os digo que lo pondrá sobre todos sus bienes^(BL). ⁴⁸ Pero si aquel siervo es malo, y dice en su corazón: «Mi señor tardará^[ag]»; ⁴⁹ y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan, ⁵⁰ vendrá el señor de aquel siervo el día que no lo espera, y a una hora que no sabe, ⁵¹ y lo azotará severamente^[ah] y le asignará un lugar^[ai] con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes^(BM).

Profecía sobre la destrucción del templo

13 ^(A)Cuando salía del templo, uno de sus discípulos le dijo*: Maestro, ¡mira qué^[a] piedras y qué^[b] edificios! ² Y Jesús le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? No quedará piedra sobre piedra^(B) que no sea derribada.

Señales antes del fin

³ Y estando Él sentado en el monte de los Olivos^(C), frente al templo, Pedro, Jacobo^[c], Juan^(D) y Andrés le preguntaban en privado: ⁴ Dinos, ¿cuándo sucederá^[d] esto, y qué señal^[e] habrá cuando todas estas cosas se hayan de cumplir? ⁵ Y Jesús comenzó a decirles: Mirad que nadie os engañe. ⁶ Muchos vendrán en mi nombre diciendo: «Yo soy^(E) el Cristo», y engañarán a muchos. ⁷ Y cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os alarméis; es necesario que todo esto suceda, pero todavía no es el fin. ⁸ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en diversos lugares; y habrá hambres. Esto solo es el comienzo de dolores^[f].

⁹ Pero estad alerta^[g]; porque os entregarán a los tribunales^[h] y seréis azotados en las sinagogas^(F), y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos. ¹⁰ Pero primero el evangelio debe ser predicado a todas las naciones^(G). ^11 (H)Y cuando os lleven y os entreguen, no os preocupéis de antemano por lo que vais a decir, sino que lo que os sea dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo. ¹² Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y les causarán la muerte^[i]. ¹³ Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre^(I), pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo.

La abominación de la desolación

¹⁴ Mas cuando veáis la abominación de la desolación^(J) puesta donde no debe estar (el que lea, que entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes^(K); ¹⁵ y el que esté en la azotea, no baje ni entre a sacar nada de su casa^(L); ¹⁶ y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa. ¹⁷ Pero, ¡ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días! ¹⁸ Orad para que esto no suceda en el invierno. ¹⁹ Porque aquellos días serán de tribulación, tal como no ha acontecido desde el principio de la creación^(M) que hizo^[j] Dios hasta ahora, ni acontecerá jamás. ²⁰ Y si el Señor no hubiera acortado aquellos^[k] días, nadie^[l] se salvaría; pero por causa de los escogidos^[m] que Él eligió^[n], acortó los días. ²¹ Entonces, si alguno os dice: «Mirad, aquí está el Cristo^[o]», o: «Mirad, allí está», no le creáis. ²² Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas^(N), y mostrarán señales^[p] y prodigios^(O) a fin de extraviar, de ser posible, a los escogidos^[q]. ²³ Mas vosotros, estad alerta; ved que os lo he dicho todo de antemano.

La venida del Hijo del Hombre

²⁴ Pero en aquellos días, después de esa tribulación, el sol se oscurecerá y la luna no dará su luz^(P), ²⁵ las estrellas irán cayendo del cielo y las potencias que están en los cielos serán sacudidas^(Q). ²⁶ Entonces verán al Hijo del Hombre^(R) que viene en las nubes con gran poder y gloria^(S). ²⁷ Y entonces enviará a los ángeles, y reunirá a sus escogidos^[r] de los cuatro vientos^(T), desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo^(U).

Parábola de la higuera

²⁸ De la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca. ²⁹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que Él está cerca^[s], a las puertas. ³⁰ En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda. ³¹ El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán. ³² Pero de aquel día o de aquella hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre^(V).

Exhortación a velar

³³ Estad alerta, velad^(W); porque no sabéis cuándo es el tiempo señalado. ³⁴ Es como un hombre que se fue de viaje, y al salir de su casa dejó a sus siervos encargados^[t], asignándole a cada uno su tarea, y ordenó al portero que estuviera alerta^(X). ³⁵ Por tanto, velad^(Y), porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo^(Z), o al amanecer^(AA); ³⁶ no sea que venga de repente y os halle dormidos^(AB). ³⁷ Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: ¡Velad^(AC)!