Lucas 22:42
La Biblia de las Américas
42 diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa(A); pero no se haga mi voluntad, sino la tuya(B).
Read full chapter
Lucas 22:42
Reina-Valera 1960
42 diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Read full chapter
Lucas 22:42
Nueva Versión Internacional
42 «Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo;[a] pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya».
Read full chapterFootnotes
- 22:42 no … amargo. Lit. quita de mí esta copa.
Lucas 23:34
La Biblia de las Américas
34 Y Jesús decía: Padre(A), perdónalos, porque no saben lo que hacen[a]. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos(B).
Read full chapterFootnotes
- Lucas 23:34 Algunos mss. antiguos no incluyen: Y Jesús decía:...hacen.
Lucas 23:34
Reina-Valera 1960
34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.(A)
Read full chapter
Lucas 23:34
Nueva Versión Internacional
34 —Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen.[a]
Mientras tanto, echaban suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.
Read full chapterFootnotes
- 23:34 Var. no incluye esta oración.
Juan 11:41
La Biblia de las Américas
41 Entonces quitaron la piedra(A). Jesús alzó los ojos a lo alto(B), y dijo: Padre, te doy gracias(C) porque me has oído.
Read full chapter
Juan 11:41
Reina-Valera 1960
41 Entonces quitaron la piedra de donde había sido puesto el muerto. Y Jesús, alzando los ojos a lo alto, dijo: Padre, gracias te doy por haberme oído.
Read full chapter
Juan 11:41
Nueva Versión Internacional
41 Entonces quitaron la piedra. Jesús, alzando la vista, dijo:
—Padre, te doy gracias porque me has escuchado.
Read full chapter
Juan 12:27
La Biblia de las Américas
Discurso de Jesús sobre su muerte
27 Ahora mi alma se ha angustiado(A); y ¿qué diré: «Padre(B), sálvame de esta hora(C)»? Pero para esto he llegado a esta hora.
Read full chapter
Juan 12:27
Reina-Valera 1960
Jesús anuncia su muerte
27 Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Mas para esto he llegado a esta hora.
Read full chapter
Juan 12:27
Nueva Versión Internacional
27 »Ahora mi alma está angustiada, ¿y acaso voy a decir: “Padre, sálvame de esta hora difícil”? ¡Si precisamente para afrontarla he venido!
Read full chapter
Juan 12:28
La Biblia de las Américas
28 Padre(A), glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo(B): Y le he glorificado, y de nuevo le glorificaré.
Read full chapter
Juan 12:28
Reina-Valera 1960
28 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
Read full chapter
Juan 12:28
Nueva Versión Internacional
28 ¡Padre, glorifica tu nombre!
Se oyó entonces, desde el cielo, una voz que decía: «Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo».
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.