Llamamiento de Leví y la cena en su casa

^27 (A)Después de esto, Jesús salió y se fijó en un recaudador de impuestos^[a] llamado Leví^(B), sentado en la oficina de los tributos, y le dijo: «Sígueme». ²⁸ Y él, dejándolo todo, se levantó y lo seguía^(C).

²⁹ Leví^(D) le ofreció un gran banquete en su casa, y había un grupo grande de recaudadores de impuestos^(E) y de otros que estaban sentados^[b] a la mesa con ellos. ³⁰ Y los fariseos y sus escribas^(F) se quejaban a los discípulos de Jesús, diciendo: «¿Por qué comen y beben ustedes con los recaudadores de impuestos y con los pecadores?». ³¹ Jesús les respondió: «Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos^(G). ³² No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento».

Pregunta sobre el ayuno

³³ Ellos dijeron a Jesús: «Los discípulos de Juan ayunan con frecuencia y hacen oraciones; los de los fariseos también hacen lo mismo, pero los Tuyos comen y beben^(H)». ³⁴ Entonces Jesús les dijo: «¿Acaso pueden hacer que los acompañantes del novio^[c] ayunen mientras el novio está con ellos? ³⁵ Pero vendrán días cuando^[d] el novio les será quitado, entonces ayunarán en aquellos días^(I)».

³⁶ También les dijo una parábola: «Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo; porque entonces^[e] romperá el nuevo, y el pedazo del nuevo no armonizará con el viejo. ³⁷ Y nadie echa vino nuevo en odres^[f] viejos, porque entonces^[g] el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán, ³⁸ sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos^[h]. ³⁹ Y nadie, después de beber vino añejo, desea vino nuevo, porque dice: “El añejo es mejor^[i]”».

Llamamiento de Mateo y la cena en su casa

^9 (A)Cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre llamado Mateo^(B), sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: «¡Ven tras Mí^(C)!». Y levantándose, lo siguió.

¹⁰ Y estando Él sentado^[a] a la mesa en la casa, muchos recaudadores de impuestos^[b] y pecadores llegaron y se sentaron^[c] a la mesa con Jesús y Sus discípulos. ¹¹ Cuando los fariseos vieron esto, dijeron a Sus discípulos: «¿Por qué come su Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores^(D)?».

¹² Al oír Jesús esto, dijo: «Los que están sanos^[d] no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos^(E). ¹³ Pero vayan, y aprendan lo que significa^(F): “Misericordia^[e] quiero y no sacrificio^(G)”; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores^(H)».

Pregunta sobre el ayuno

¹⁴ Entonces los discípulos de Juan se acercaron* a Jesús, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos^(I), pero Tus discípulos no ayunan?». ¹⁵ Y Jesús les respondió: «¿Acaso los acompañantes del novio^[f] pueden estar de luto mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será^[g] quitado, y entonces ayunarán. ¹⁶ Nadie pone un remiendo^[h] de tela nueva^[i] en un vestido viejo; porque el remiendo^[j] al encogerse tira del vestido y se produce una rotura peor. ¹⁷ Y nadie echa vino nuevo en odres^[k] viejos, porque entonces^[l] los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan».

^14 (A)Al pasar, vio a Leví^[a], hijo de Alfeo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo*: «Sígueme^(B)». Y levantándose, lo siguió^(C).

¹⁵ Y sucedió^[b] que estando Jesús sentado^[c] a la mesa en casa de Leví^[d], muchos recaudadores de impuestos^[e] y pecadores estaban comiendo^[f] con Jesús y Sus discípulos; porque había muchos de ellos que lo seguían. ¹⁶ Cuando los escribas de los fariseos^(D) vieron que Él comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a Sus discípulos: «¿Por qué Él come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores^(E)?».

¹⁷ Al oír esto, Jesús les dijo*: «Los que están sanos^[g] no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos; no he venido a llamar a justos, sino a pecadores^(F)».

Pregunta sobre el ayuno

^18 (G)Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando; y vinieron* y dijeron* a Jesús: «¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero Tus discípulos no ayunan?».

¹⁹ Y Jesús les respondió: «¿Acaso pueden ayunar los acompañantes del novio^[h] mientras el novio está con ellos? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar. ²⁰ Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán en aquel día^(H). ²¹ Nadie pone un remiendo^[i] de tela nueva^[j] en un vestido viejo, porque entonces el remiendo^[k] al encogerse tira de él, lo nuevo de lo viejo, y se produce una rotura peor. ²² Y nadie echa vino nuevo en odres^[l] viejos, porque entonces^[m] el vino romperá el odre, y se pierden el vino y también los odres^[n]; sino que se echa vino nuevo en odres^[o] nuevos».