Luc 10:39

Louis Segond

³⁹Elle avait une soeur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10:39

Segond 21

³⁹Elle avait une sœur appelée Marie, qui s'assit aux pieds de Jésus et écoutait ce qu’il disait.

³⁹Elle avait une sœur appelée Marie. Celle-ci vint s’asseoir aux pieds de Jésus, et elle écoutait ce qu’il disait.

⁴²Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

⁴²mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, elle ne lui sera pas enlevée.»

⁴²il n’y en a qu’une seule qui soit vraiment nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, et personne ne la lui enlèvera.

²⁸Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!

²⁸Il répondit: «Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent!»

²⁸Mais Jésus répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui y obéissent !

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Segond 21 (SG21)

La Bible du Semeur (BDS)