Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Luke 11:4, Matthew 6:13, Colossians 1:13, Luke 4:18, Romans 11:26, Luke 1:74, Romans 7:24
Close NKJV

Luke 11:4
New King James Version

4 And (A)forgive us our sins,
For we also forgive everyone who is indebted to us.
And do not lead us into temptation,
[a]But deliver us from the evil one.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 NU omits But deliver us from the evil one
Close AMP

Luke 11:4
Amplified Bible

4 
‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended or wronged us].
And [a]lead us not into temptation [[b]but rescue us from evil].’”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
  2. Luke 11:4 NU omits.
Listen to Luke 11:4, Matthew 6:13, Colossians 1:13, Luke 4:18, Romans 11:26, Luke 1:74, Romans 7:24
Close NIV

Luke 11:4
New International Version

4 Forgive us our sins,
    for we also forgive everyone who sins against us.[a](A)
And lead us not into temptation.[b]’”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 Greek everyone who is indebted to us
  2. Luke 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one
Listen to Luke 11:4, Matthew 6:13, Colossians 1:13, Luke 4:18, Romans 11:26, Luke 1:74, Romans 7:24
Close KJV

Luke 11:4
King James Version

4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Read full chapter
Next
Luke 10
Luke 12
Next
Previous Next
Close NKJV

Matthew 6:13
New King James Version

13 (A)And do not lead us into temptation,
But (B)deliver us from the evil one.
[a]For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 NU omits the rest of v. 13.
Close AMP

Matthew 6:13
Amplified Bible

13 
‘And do not [a]lead us into temptation, but deliver us from [b]evil. [c][For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]’(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
  2. Matthew 6:13 Or the evil one.
  3. Matthew 6:13 This clause is not found in early mss.
Close NIV

Matthew 6:13
New International Version

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b]’(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Close KJV

Matthew 6:13
King James Version

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Read full chapter
Next
Matthew 5
Matthew 7
Next
Previous Next
Close NKJV

Colossians 1:13
New King James Version

13 He has delivered us from (A)the power of darkness (B)and [a]conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:13 transferred
Close AMP

Colossians 1:13
Amplified Bible

The Incomparable Christ

13 For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,

Read full chapter
Close NIV

Colossians 1:13
New International Version

13 For he has rescued us from the dominion of darkness(A) and brought us into the kingdom(B) of the Son he loves,(C)

Read full chapter
Close KJV

Colossians 1:13
King James Version

13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Read full chapter
Next
Philippians 4
Colossians 2
Next
Previous Next
Close NKJV

Luke 4:18
New King James Version

18 “The(A) Spirit of the Lord is upon Me,
Because He has anointed Me
To preach the gospel to the poor;
He has sent Me [a]to heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives
And recovery of sight to the blind,
To (B)set at liberty those who are [b]oppressed;

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 4:18 NU omits to heal the brokenhearted
  2. Luke 4:18 downtrodden
Close AMP

Luke 4:18
Amplified Bible

18 
“The Spirit of the Lord is upon Me (the Messiah),
Because He has anointed Me to preach the good news to the poor.
He has sent Me to announce release (pardon, forgiveness) to the captives,
And recovery of sight to the blind,
To set free those who are oppressed (downtrodden, bruised, crushed by tragedy),

Read full chapter
Close NIV

Luke 4:18
New International Version

18 “The Spirit of the Lord is on me,(A)
    because he has anointed me
    to proclaim good news(B) to the poor.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners
    and recovery of sight for the blind,
to set the oppressed free,

Read full chapter
Close KJV

Luke 4:18
King James Version

18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Read full chapter
Next
Luke 3
Luke 5
Next
Previous Next
Close NKJV

Romans 11:26
New King James Version

26 And so all Israel will be [a]saved, as it is written:

(A)“The Deliverer will come out of Zion,
And He will turn away ungodliness from Jacob;

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 11:26 Or delivered
Close AMP

Romans 11:26
Amplified Bible

26 and so [at that time] all Israel [that is, all Jews who have a personal faith in Jesus as Messiah] will be saved; just as it is written [in Scripture],

“The Deliverer (Messiah) will come from Zion,
He will remove ungodliness from Jacob.”(A)

Read full chapter
Close NIV

Romans 11:26
New International Version

26 and in this way[a] all Israel will be saved.(A) As it is written:

“The deliverer will come from Zion;
    he will turn godlessness away from Jacob.

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 11:26 Or and so
Close KJV

Romans 11:26
King James Version

26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

Read full chapter
Next
Romans 10
Romans 12
Next
Previous Next
Close NKJV

Luke 1:74
New King James Version

74 To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might (A)serve Him without fear,

Read full chapter
Close AMP

Luke 1:74
Amplified Bible

74 
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,

Read full chapter
Close NIV

Luke 1:74
New International Version

74 to rescue us from the hand of our enemies,
    and to enable us to serve him(A) without fear(B)

Read full chapter
Close KJV

Luke 1:74
King James Version

74 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

Read full chapter
Next
Mark 16
Luke 2
Next
Previous Next
Close NKJV

Romans 7:24
New King James Version

24 O wretched man that I am! Who will deliver me (A)from this body of death?

Read full chapter
Close AMP

Romans 7:24
Amplified Bible

24 Wretched and miserable man that I am! Who will [rescue me and] set me free from this body of death [this corrupt, mortal existence]?

Read full chapter
Close NIV

Romans 7:24
New International Version

24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?(A)

Read full chapter
Close KJV

Romans 7:24
King James Version

24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

Read full chapter
Next
Romans 6
Romans 8
Next
dropdown
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain