Lucas 11:4
Nueva Versión Internacional
Lucas 11:4
Reina Valera Contemporánea
4 Perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación.”»
Read full chapter
Lucas 11:4
La Biblia de las Américas
4 Y perdónanos nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben(A).
Y no nos metas en tentación».
Lucas 11:4
Reina-Valera 1960
4 Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
Read full chapter
Mateo 6:13
Nueva Versión Internacional
13 Y no nos dejes caer en tentación,
sino líbranos del maligno”.[a]
Footnotes
- 6:13 del maligno. Alt. del mal. Var. del maligno, porque tuyos son el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.
Mateo 6:13
Reina Valera Contemporánea
13 No nos metas en tentación,
sino líbranos del mal.”
[Porque tuyo es el reino,
el poder, y la gloria,(A)
por todos los siglos. Amén.][a]
Footnotes
- Mateo 6:13 La frase Porque tuyo... siglos. Amén. se halla sólo en mss. tardíos.
Mateo 6:13
La Biblia de las Américas
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal[a](A). Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén[b]».
Footnotes
- Mateo 6:13 O, del malo
- Mateo 6:13 Las palabras: Porque tuyo...Amén no aparecen en los mss. más antiguos
Mateo 6:13
Reina-Valera 1960
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,(A) por todos los siglos. Amén.
Read full chapter
Colosenses 1:13
Nueva Versión Internacional
13 Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Colosenses 1:13
Reina Valera Contemporánea
13 y que también nos ha librado del poder de la oscuridad y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Colosenses 1:13
La Biblia de las Américas
La persona y la obra de Jesucristo
13 Porque Él nos libró del dominio[a] de las tinieblas(A) y nos trasladó al reino de su Hijo amado[b](B),
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 1:13 Lit., de la autoridad
- Colosenses 1:13 Lit., del Hijo de su amor
Colosenses 1:13
Reina-Valera 1960
13 el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Lucas 4:18
Nueva Versión Internacional
18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,
por cuanto me ha ungido
para anunciar buenas noticias a los pobres.
Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos
y dar vista a los ciegos,
a poner en libertad a los oprimidos,
Lucas 4:18
Reina Valera Contemporánea
18 «El Espíritu del Señor está sobre mí.
Me ha ungido para proclamar buenas noticias a los pobres;
me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos,
a dar vista a los ciegos,
a poner en libertad a los oprimidos
Lucas 4:18
La Biblia de las Américas
18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido para anunciar el evangelio a los pobres.
Me ha enviado[a] para proclamar libertad a los cautivos,
y la recuperación de la vista a los ciegos;
para poner en libertad a los oprimidos(A);
Footnotes
- Lucas 4:18 Algunos mss. agregan aquí: a sanar a los quebrantados de corazón
Lucas 4:18
Reina-Valera 1960
18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;
Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;
A pregonar libertad a los cautivos,
Y vista a los ciegos;
A poner en libertad a los oprimidos;
Romanos 11:26
Nueva Versión Internacional
26 De esta manera, todo Israel será salvo tal como está escrito:
«El Redentor vendrá de Sión
y apartará de Jacob la impiedad.
Romanos 11:26
Reina Valera Contemporánea
26 y después de eso todo Israel será salvo. Como está escrito:
«El Libertador vendrá de Sión,
y apartará de Jacob la impiedad.(A)
Romanos 11:26
La Biblia de las Américas
26 y así, todo Israel será salvo; tal como está escrito:
El Libertador vendrá de Sión;
apartará la impiedad de Jacob(A).
Romanos 11:26
Reina-Valera 1960
26 y luego todo Israel será salvo, como está escrito:
Vendrá de Sion el Libertador,
Que apartará de Jacob la impiedad.(A)
Lucas 1:74
Nueva Versión Internacional
74 nos concedió que fuéramos libres del temor
al rescatarnos del poder de nuestros enemigos,
para que le sirviéramos
Lucas 1:74
Reina Valera Contemporánea
74 ser liberados de nuestros enemigos,
para poder servirle sin temor,
Lucas 1:74
La Biblia de las Américas
74 concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
le sirvamos sin temor
Lucas 1:74
Reina-Valera 1960
74 Que, librados de nuestros enemigos,
Sin temor le serviríamos
Romanos 7:24
Nueva Versión Internacional
24 ¡Soy un pobre miserable! ¿Quién me librará de este cuerpo sujeto a la muerte?
Read full chapter
Romanos 7:24
Reina Valera Contemporánea
24 ¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte?
Read full chapter
Romanos 7:24
La Biblia de las Américas
24 ¡Miserable de mí[a]! ¿Quién me libertará de este cuerpo de muerte[b](A)?
Read full chapterFootnotes
- Romanos 7:24 Lit., Hombre miserable yo soy
- Romanos 7:24 O, del cuerpo de esta muerte
Romanos 7:24
Reina-Valera 1960
24 ¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte?
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible