Font Size
Lucas 12:37-38
Nueva Versión Internacional
Lucas 12:37-38
Nueva Versión Internacional
37 Dichosos los siervos a quienes su señor encuentre pendientes de su llegada. Les aseguro que se ajustará la ropa, hará que los siervos se sienten a la mesa y él mismo se pondrá a servirles. 38 Sí, dichosos aquellos siervos a quienes su señor encuentre preparados, aunque llegue a la medianoche o de madrugada.[a]
Read full chapterFootnotes
- 12:38 a la medianoche o de madrugada. Lit. en la segunda o tercera vigilia.
Lucas 12:37-38
Reina Valera Contemporánea
Lucas 12:37-38
Reina Valera Contemporánea
37 ¡Dichosos los siervos a los que su señor encuentra pendientes de su regreso! De cierto les digo que se ajustará la ropa, los hará sentarse a la mesa, y él mismo vendrá a servirles. 38 Dichosos los siervos a los que su señor encuentre así, aunque llegue a la medianoche o en la madrugada.
Read full chapter
Lucas 12:37-38
La Biblia de las Américas
Lucas 12:37-38
La Biblia de las Américas
37 Dichosos aquellos siervos a quienes el señor, al venir, halle velando(A); en verdad os digo que se ceñirá para servir(B), y los sentará[a] a la mesa, y acercándose, les servirá. 38 Y ya sea que venga en la segunda vigilia[b], o aun en la tercera[c](C), y los halla así, dichosos son aquellos siervos.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 12:37 Lit., recostará
- Lucas 12:38 I.e., desde las nueve de la noche hasta la medianoche
- Lucas 12:38 I.e., desde la medianoche hasta las tres de la mañana
Lucas 12:37-38
Reina-Valera 1960
Lucas 12:37-38
Reina-Valera 1960
37 Bienaventurados aquellos siervos a los cuales su señor, cuando venga, halle velando; de cierto os digo que se ceñirá, y hará que se sienten a la mesa, y vendrá a servirles. 38 Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.
Read full chapter
Proverbios 8:34-35
Nueva Versión Internacional
Proverbios 8:34-35
Nueva Versión Internacional
34 Dichosos los que me escuchan
y a mis puertas están atentos cada día,
esperando a la entrada de mi casa.
35 En verdad, quien me encuentra halla la vida
y recibe el favor del Señor.
Proverbios 8:34-35
Reina Valera Contemporánea
Proverbios 8:34-35
Reina Valera Contemporánea
34 Dichoso el hombre que me escucha
y todo el tiempo se mantiene vigilante
a las puertas de mi casa.
35 El que me halla, ha encontrado la vida
y alcanzado el favor del Señor.
Proverbios 8:34-35
La Biblia de las Américas
Proverbios 8:34-35
La Biblia de las Américas
34 Bienaventurado el hombre que me escucha(A),
velando a mis puertas día a día,
aguardando en los postes de mi entrada.
35 Porque el que me halla, halla la vida(B),
y alcanza el favor del Señor(C).
Proverbios 8:34-35
Reina-Valera 1960
Proverbios 8:34-35
Reina-Valera 1960
34 Bienaventurado el hombre que me escucha,
Velando a mis puertas cada día,
Aguardando a los postes de mis puertas.
35 Porque el que me halle, hallará la vida,
Y alcanzará el favor de Jehová.
2 Corintios 11:27
Nueva Versión Internacional
2 Corintios 11:27
Nueva Versión Internacional
27 He pasado muchos trabajos y fatigas, muchas veces me he quedado sin dormir, he sufrido hambre y sed. Muchas veces me he quedado en ayunas y he sufrido frío y desnudez.
Read full chapter
2 Corintios 11:27
Reina Valera Contemporánea
2 Corintios 11:27
Reina Valera Contemporánea
27 He pasado por muchos trabajos y fatigas; muchas veces me he quedado sin dormir; he sufrido de hambre y de sed; muchas veces no he comido, y he pasado frío y desnudez.
Read full chapter
2 Corintios 11:27
La Biblia de las Américas
2 Corintios 11:27
La Biblia de las Américas
27 en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo[a](A), en hambre y sed(B), a menudo sin comida(C), en frío y desnudez(D).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 11:27 Lit., a menudo con desvelos
2 Corintios 11:27
Reina-Valera 1960
2 Corintios 11:27
Reina-Valera 1960
27 en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
Read full chapter
1 Corintios 16:13
Nueva Versión Internacional
1 Corintios 16:13
Nueva Versión Internacional
13 Manténganse alerta; permanezcan firmes en la fe; sean valientes y fuertes.
Read full chapter
1 Corintios 16:13
Reina Valera Contemporánea
1 Corintios 16:13
Reina Valera Contemporánea
Salutaciones finales
13 Manténganse atentos y firmes en la fe; sean fuertes y valientes.
Read full chapter
1 Corintios 16:13
La Biblia de las Américas
1 Corintios 16:13
La Biblia de las Américas
13 Estad alerta(A), permaneced firmes en la fe(B), portaos varonilmente(C), sed fuertes(D).
Read full chapter
1 Corintios 16:13
Reina-Valera 1960
1 Corintios 16:13
Reina-Valera 1960
Salutaciones finales
13 Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
Read full chapter
Marcos 13:33
Nueva Versión Internacional
Marcos 13:33
Nueva Versión Internacional
33 ¡Estén alerta! Manténganse despiertos[a] porque no saben cuándo llegará ese tiempo.
Read full chapterFootnotes
- 13:33 Manténganse despiertos. Var. ¡Vigilen y oren!
Marcos 13:33
Reina Valera Contemporánea
Marcos 13:33
Reina Valera Contemporánea
33 Pero ustedes, presten atención y manténganse atentos, porque no saben cuándo llegará el momento.
Read full chapter
Marcos 13:33
La Biblia de las Américas
Marcos 13:33
La Biblia de las Américas
Exhortación a velar
33 Estad alerta, velad(A); porque no sabéis cuándo es el tiempo señalado.
Read full chapter
Marcos 13:33
Reina-Valera 1960
Marcos 13:33
Reina-Valera 1960
33 Mirad, velad y orad; porque no sabéis cuándo será el tiempo.
Read full chapter
Marcos 13:35
Nueva Versión Internacional
Marcos 13:35
Nueva Versión Internacional
35 »Por lo tanto, manténganse despiertos porque no saben cuándo volverá el dueño de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;
Read full chapter
Marcos 13:35
Reina Valera Contemporánea
Marcos 13:35
Reina Valera Contemporánea
35 Así que ustedes deben mantenerse despiertos, porque no saben cuándo vendrá el señor de la casa, si al caer la tarde, o a la medianoche, o cuando cante el gallo, o al amanecer;
Read full chapter
Marcos 13:35
La Biblia de las Américas
Marcos 13:35
La Biblia de las Américas
35 Por tanto, velad(A), porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo(B), o al amanecer(C);
Read full chapter
Marcos 13:35
Reina-Valera 1960
Marcos 13:35
Reina-Valera 1960
35 Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa; si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o a la mañana;
Read full chapter
Marcos 13:37
Nueva Versión Internacional
Marcos 13:37
Nueva Versión Internacional
37 Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse despiertos!
Read full chapter
Marcos 13:37
Reina Valera Contemporánea
Marcos 13:37
Reina Valera Contemporánea
37 Esto que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse despiertos!»
Read full chapter
Marcos 13:37
La Biblia de las Américas
Marcos 13:37
La Biblia de las Américas
37 Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: ¡Velad(A)!
Read full chapter
Marcos 13:37
Reina-Valera 1960
Marcos 13:37
Reina-Valera 1960
37 Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: Velad.
Read full chapter
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible