Luc 14:26
Louis Segond
26 Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:26
Segond 21
26 «Si quelqu'un vient à moi sans me préférer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut pas être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:26
La Bible du Semeur
26 Si quelqu’un vient à moi et n’est pas prêt à renoncer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Jean 15:8
Louis Segond
8 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
Read full chapter
Jean 15:8
Segond 21
8 Ce qui manifeste la gloire de mon Père, c'est que vous portiez beaucoup de fruit. Vous serez alors vraiment mes disciples.
Read full chapter
Jean 15:8
La Bible du Semeur
8 Si vous produisez du fruit en abondance et que vous prouvez ainsi que vous êtes vraiment mes disciples, mon Père sera glorifié aux yeux de tous.
Read full chapter
Luc 14:27
Louis Segond
27 Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:27
Segond 21
27 Celui qui ne porte pas sa croix et ne me suit pas ne peut pas être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:27
La Bible du Semeur
27 Celui qui ne porte pas sa croix, et qui ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:33
Louis Segond
33 Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:33
Segond 21
33 Ainsi donc aucun de vous, à moins de renoncer à tout ce qu'il possède, ne peut être mon disciple.
Read full chapter
Luc 14:33
La Bible du Semeur
33 Il en est de même pour vous ; celui qui n’est pas prêt à abandonner tout ce qu’il possède, ne peut pas être mon disciple.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.