Luc 16:15
Louis Segond
15 Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
Read full chapter
Luc 16:15
Segond 21
15 Jésus leur dit: «Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît votre cœur. De fait, ce qui est très estimé parmi les hommes est abominable devant Dieu.
Read full chapter
Luc 16:15
La Bible du Semeur
15 Mais il leur dit : Vous, vous vous faites passer vous-mêmes pour justes aux yeux de tout le monde, mais Dieu connaît le fond de votre cœur. Ce qui est en haute estime parmi les hommes, Dieu l’a en horreur.
Read full chapter
Matthieu 15:8
Louis Segond
8 Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.
Read full chapter
Matthieu 15:8
Segond 21
8 Ce peuple [prétend s'approcher de moi et] m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi.
Read full chapter
Matthieu 15:8
La Bible du Semeur
8 Ce peuple m’honore des lèvres,
mais, au fond de son cœur, il est bien loin de moi !
Matthieu 23:28
Louis Segond
28 Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Read full chapter
Matthieu 23:28
Segond 21
28 Vous de même, de l’extérieur, vous paraissez justes aux hommes, mais à l’intérieur vous êtes pleins d'hypocrisie et d'injustice.
Read full chapter
Matthieu 23:28
La Bible du Semeur
28 Vous de même, à l’extérieur, vous avez l’air d’être justes aux yeux des hommes, mais, à l’intérieur, il n’y a qu’hypocrisie et désobéissance à Dieu.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.