Lucas 17:20-21
Nueva Versión Internacional
La venida del reino de Dios(A)
20 Los fariseos preguntaron a Jesús cuándo iba a venir el reino de Dios y él les respondió:
—La venida del reino de Dios no es algo que se pueda observar. 21 No van a decir: “¡Mírenlo acá! ¡Mírenlo allá!”. Dense cuenta de que el reino de Dios está entre[a] ustedes.
Read full chapterFootnotes
- 17:21 entre. Alt. dentro de.
Lucas 17:20-21
Reina Valera Contemporánea
La venida del Reino(A)
20 Cuando los fariseos le preguntaron cuándo había de venir el reino de Dios, él les respondió: «El reino de Dios no vendrá con advertencia, 21 ni se dirá: “Aquí está”, o “Allí está”;(B) porque el reino de Dios está entre ustedes.»
Read full chapter
Lucas 17:20-21
La Biblia de las Américas
Llegada del reino de Dios
20 Habiéndole preguntado los fariseos cuándo vendría el reino de Dios(A), Jesús les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con señales(B) visibles[a], 21 ni dirán: «¡Mirad, aquí está!» o: «¡Allí(C) está!» Porque he aquí, el reino de Dios entre[b] vosotros está.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 17:20 Lit., con observación
- Lucas 17:21 O, dentro de
Lucas 17:20-21
Reina-Valera 1960
La venida del Reino
(Mt. 24.23-28,36-41)
20 Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia, 21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí;(A) porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
Read full chapter
Colosenses 1:13
Nueva Versión Internacional
13 Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Colosenses 1:13
Reina Valera Contemporánea
13 y que también nos ha librado del poder de la oscuridad y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Colosenses 1:13
La Biblia de las Américas
La persona y la obra de Jesucristo
13 Porque Él nos libró del dominio[a] de las tinieblas(A) y nos trasladó al reino de su Hijo amado[b](B),
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 1:13 Lit., de la autoridad
- Colosenses 1:13 Lit., del Hijo de su amor
Colosenses 1:13
Reina-Valera 1960
13 el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,
Read full chapter
Juan 14:3
Nueva Versión Internacional
3 Y si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.
Read full chapter
Juan 14:3
Reina Valera Contemporánea
3 Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los llevaré conmigo, para que donde yo esté, también ustedes estén.
Read full chapter
Juan 14:3
La Biblia de las Américas
3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez(A) y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros(B).
Read full chapter
Juan 14:3
Reina-Valera 1960
3 Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
Read full chapter
Juan 17:24
Nueva Versión Internacional
24 »Padre, quiero que los que me has dado estén conmigo donde yo estoy. Que vean mi gloria, la gloria que me has dado porque me amaste desde antes de la creación del mundo.
Read full chapter
Juan 17:24
Reina Valera Contemporánea
24 »Padre, quiero que donde yo estoy también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria, la cual me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.
Read full chapter
Juan 17:24
La Biblia de las Américas
24 Padre, quiero que los que me has dado(A), estén también conmigo donde yo estoy[a](B), para que vean mi gloria, la gloria que me has dado(C); porque me has amado desde antes de la fundación del mundo(D).
Read full chapterFootnotes
- Juan 17:24 Lit., lo que me has dado, yo deseo que donde yo estoy ellos también estén conmigo
Juan 17:24
Reina-Valera 1960
24 Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.
Read full chapter
Efesios 2:5-6
Nueva Versión Internacional
5 nos dio vida con Cristo, aun cuando estábamos muertos en pecados. ¡Por gracia ustedes han sido salvados! 6 Y en unión con Cristo Jesús, Dios nos resucitó y nos hizo sentar con él en las regiones celestiales,
Read full chapter
Efesios 2:5-6
Reina Valera Contemporánea
5 nos dio vida junto con Cristo(A), aun cuando estábamos muertos en nuestros pecados (la gracia de Dios los ha salvado), 6 y también junto con él nos resucitó, y asimismo nos sentó al lado de Cristo Jesús en los lugares celestiales,
Read full chapter
Efesios 2:5-6
La Biblia de las Américas
5 aun cuando estábamos muertos en[a] nuestros delitos(A), nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados(B)), 6 y con Él nos resucitó(C), y con Él nos sentó en los lugares celestiales(D) en Cristo Jesús(E),
Read full chapterFootnotes
- Efesios 2:5 O, a causa de
Efesios 2:5-6
Reina-Valera 1960
5 aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo(A) (por gracia sois salvos), 6 y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible