Luc 8:11
Louis Segond
11 Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.
Read full chapter
Luc 8:11
La Bible du Semeur
(Mt 13.18-23 ; Mc 4.13-20)
11 Voici donc le sens de cette parabole : La semence, c’est la Parole de Dieu.
Read full chapter
Luc 8:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c’est la parole de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:23
Louis Segond
23 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:23
La Bible du Semeur
23 Car vous êtes nés à une vie nouvelle, non d’un homme mortel, mais d’une semence immortelle : la Parole vivante et éternelle de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
23 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:25
Louis Segond
25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Évangile.
Read full chapter
1 Pierre 1:25
La Bible du Semeur
25 mais la Parole du Seigneur subsiste éternellement[a] .
Or, cette Parole, c’est l’Evangile qui vous a été annoncé.
Read full chapter
1 Pierre 1:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement[a].
Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Evangile.
Read full chapterFootnotes
- 1 Pierre 1:25 + Es 40:6-8
1 Jean 3:9
Louis Segond
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
Read full chapter
1 Jean 3:9
La Bible du Semeur
9 Celui qui est né de Dieu ne pèche pas, car la vie[a] qui vient de Dieu a été implantée en lui et demeure en lui. Il ne peut pas pécher[b], puisqu’il est né de Dieu.
Read full chapterFootnotes
- 3.9 Il pourrait s’agir soit de la Parole (voir Jc 1.21 ; 1 P 1.23) soit de l’Esprit de Dieu, puissance de vie (Jn 3.5).
- 3.9 Jean n’enseigne pas que le chrétien ne peut plus pécher et qu’il est devenu parfait (voir 1.8, 10). Certains soulignent que Jean procède par oppositions radicales (lumière/ténèbres, vérité/mensonge, Christ/antichrist) et que notre régénération, notre naissance de Dieu, n’est pas encore achevée (Ga 4.19). Il est aussi possible de comprendre ces formules comme se référant à une impossibilité morale. Autrement dit : celui qui est né de Dieu ne doit pas pécher.
1 Jean 3:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.
Read full chapter
Galates 3:19
Louis Segond
19 Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur.
Read full chapter
Galates 3:19
La Bible du Semeur
19 Mais alors, pourquoi la Loi ? Elle a été ajoutée pour mettre en évidence la désobéissance des hommes à l’ordre divin, et le régime qu’elle a instauré devait rester en vigueur jusqu’à la venue de la descendance d’Abraham que la promesse concernait. Cette Loi a été promulguée par l’intermédiaire d’anges[a] et par le moyen d’un médiateur, Moïse.
Read full chapter
Galates 3:19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
19 Pourquoi donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu’à ce que vienne la descendance à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d’un médiateur.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève