27 And when He stepped out on the land, there met Him a certain man from the city who had demons [a]for a long time. And he wore no clothes, nor did he live in a house but in the tombs. 28 When he saw Jesus, he (A)cried out, fell down before Him, and with a loud voice said, (B)“What have I to do with (C)You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 8:27 NU and for a long time wore no clothes

27 Now when Jesus stepped out on land, He was met by a man from the city [of Gerasa] who was possessed with demons. For a long time he had worn no clothes, and was not living in a house, but among the [a]tombs. 28 Seeing Jesus, he cried out [with a terrible voice from the depths of his throat] and fell down before Him [in dread and terror], and shouted loudly, “[b]What business do we have [in common] with each other, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me [before the appointed time of judgment]!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 8:27 These probably were burial places built above the ground, or natural caves in the hillside. Cave tombs often had two chambers, one of which remained empty as long as relatives were still alive. Such tombs frequently were used as shelter by lepers, demoniacs, and the poor.
  2. Luke 8:28 See note 4:34.

27 When Jesus stepped ashore, he was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs. 28 When he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, “What do you want with me,(A) Jesus, Son of the Most High God?(B) I beg you, don’t torture me!”

Read full chapter

27 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

Read full chapter

27 When Jesus[a] had stepped out on land, there met him a man from the city who had demons. For a long time he had worn no clothes, and he had not lived in a house (A)but among the tombs. 28 When he saw Jesus, he (B)cried out and fell down before him and said (C)with a loud voice, “What have you to do with me, Jesus, (D)Son of (E)the Most High God? I beg you, do not torment me.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 8:27 Greek he; also verses 38, 42

41 (A)And demons also came out of many, crying out and saying, (B)“You are [a]the Christ, the Son of God!”

And He, (C)rebuking them, did not allow them to [b]speak, for they knew that He was the Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 4:41 NU omits the Christ
  2. Luke 4:41 Or say that they knew

41 Demons also were coming out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ (the Messiah, the Anointed).

Read full chapter

41 Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!”(A) But he rebuked(B) them and would not allow them to speak,(C) because they knew he was the Messiah.

Read full chapter

41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

Read full chapter

41 (A)And demons also came out of many, (B)crying, “You are (C)the Son of God!” But he rebuked them and (D)would not allow them to speak, because they knew that he was (E)the Christ.

Read full chapter

And he cried out with a loud voice and said, “What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I (A)implore[a] You by God that You do not torment me.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 5:7 adjure

and screaming with a loud voice, he said, “[a]What business do we have in common with each other, Jesus, Son of the Most High God? I implore you by God [swear to me], do not torment me!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 5:7 See note 1:24.

He shouted at the top of his voice, “What do you want with me,(A) Jesus, Son of the Most High God?(B) In God’s name don’t torture me!”

Read full chapter

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

Read full chapter

And (A)crying out with a loud voice, he said, “What have you to do with me, Jesus, (B)Son of (C)the Most High God? (D)I adjure you by God, do not torment me.”

Read full chapter

11 (A)And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying, (B)“You are the Son of God.”

Read full chapter

11 Whenever the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and screamed out, “You are the Son of God!”

Read full chapter

11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”(A)

Read full chapter

11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

Read full chapter

11 (A)And whenever the unclean spirits saw him, they (B)fell down before him and cried out, “You are (C)the Son of God.”

Read full chapter

29 And suddenly they cried out, saying, “What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”

Read full chapter

29 And they screamed out, “[a]What business do we have [in common] with each other, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time [of judgment]?”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 8:29 Lit What to us and to you, originally a Hebrew idiom which does not translate well into English. The idiom is meant to bluntly inform the other person that the speaker is not aware of any obligation between them, and does not wish to deal with the other person (cf 2 Sam 16:10). It can also express the speaker’s protest that he has not harmed the other individual, and therefore should not suffer harm at the hands of that person (cf 1 Kin 17:18).

29 “What do you want with us,(A) Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”(B)

Read full chapter

29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Read full chapter

29 And behold, they (A)cried out, “What have you to do with us, (B)O Son of God? Have you come here to torment us (C)before the time?”

Read full chapter