52 Envió por delante mensajeros, que entraron en un pueblo samaritano para prepararle alojamiento; 53 pero allí la gente no quiso recibirlo porque se dirigía a Jerusalén. 54 Cuando los discípulos Santiago y Juan vieron esto, preguntaron:

—Señor, ¿quieres que hagamos caer fuego del cielo para[a] que los destruya?

55 Pero Jesús se volvió a ellos y los reprendió. 56 Luego[b] siguieron la jornada a otra aldea.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:54 cielo para. Var. cielo, como hizo Elías, para.
  2. 9:55-56 reprendió. 56 Luego. Var. reprendió. / —Ustedes no saben de qué espíritu son —les dijo—, 56 porque el Hijo del hombre no vino para destruir la vida de las personas, sino para salvarla. / Luego.

52 Envió mensajeros delante de él, y ellos se fueron y entraron en una aldea samaritana para prepararle todo; 53 pero los de allí no lo recibieron porque se dieron cuenta de que su intención era ir a Jerusalén. 54 Al ver esto, sus discípulos Jacobo y Juan dijeron: «Señor, ¿quieres que mandemos que caiga fuego del cielo, como hizo Elías, para que los destruya?»(A) 55 Pero Jesús se volvió y los reprendió. [Y les dijo: «Ustedes no saben de qué espíritu son. 56 Porque el Hijo del Hombre no ha venido a quitarle la vida a nadie, sino a salvársela.»][a] Y se fueron a otra aldea.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 9:56 El texto que aparece entre corchetes se halla sólo en mss. tardíos.

52 Y envió mensajeros delante de Él; y ellos fueron y entraron en una aldea de los samaritanos(A) para hacerle preparativos. 53 Pero no le recibieron, porque sabían que había determinado ir a[a] Jerusalén(B). 54 Al ver esto, sus discípulos Jacobo[b] y Juan(C), dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma[c](D)? 55 Pero Él, volviéndose, los reprendió, [d]y dijo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois, 56 porque el Hijo del Hombre no ha venido para destruir las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 9:53 Lit., porque su rostro iba hacia
  2. Lucas 9:54 O, Santiago
  3. Lucas 9:54 Algunos mss. agregan: como lo hizo también Elías
  4. Lucas 9:55 Muchos mss. antiguos no incluyen las palabras: y dijo: Vosotros...sino para salvarlas, de los vers. 55 y 56