Luke 13:22

New English Translation

²²Then^[a] Jesus^[b] traveled throughout^[c] towns^[d] and villages, teaching and making his way toward^[e] Jerusalem.

Luke 13:22 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
Luke 13:22 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
Luke 13:22 tn This is a distributive use of κατά (kata); see L&N 83:12.
Luke 13:22 tn Or “cities.”
Luke 13:22 tn Grk “making his journey toward.” This is the first of several travel notes in Luke’s Jerusalem journey section of Luke 9-19; other notes appear at 17:11; 18:31; 19:28, 41.

New English Translation (NET)