Luka 18:18-30

Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi

Mtu Tajiri Akataa Kumfuata Yesu

(Mt 19:16-30; Mk 10:17-31)

¹⁸ Kiongozi wa dini akamuuliza Yesu, “Mwalimu Mwema, ni lazima nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?”

¹⁹ Yesu akamwambia, “Kwa nini unaniita mwema? Mungu peke yake ndiye mwema. ²⁰ Na unazijua amri zake: ‘Usizini, usiue, usiibe, usiseme uongo, na ni lazima uwaheshimu baba na mama yako.’”^(A)

²¹ Lakini yule kiongozi akasema, “Nimezitii amri zote hizi tangu nilipokuwa mdogo.”

²² Yesu aliposikia hili, akamwambia, “Lakini kuna jambo moja unatakiwa kufanya. Uza kila kitu ulichonacho na uwape maskini pesa. Utakuwa na utajiri mbinguni. Kisha, njoo unifuate.” ²³ Lakini yule mtu aliposikia Yesu anamwambia kutoa pesa zake, alihuzunika. Hakutaka kufanya hivi kwa sababu alikuwa tajiri sana.

²⁴ Yesu alipoona kuwa amehuzunika, akasema, “Itakuwa vigumu sana kwa matajiri kuingia katika ufalme wa Mungu. ²⁵ Ni rahisi kwa ngamia kupenya katika tundu la sindano kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa Mungu.”

²⁶ Watu waliposikia hili, wakasema, “Sasa ni nani anayeweza kuokolewa?”

²⁷ Yesu akajibu, “Lisilowezekana kwa wanadamu, linawezekana kwa Mungu.”

²⁸ Petro akasema, “Tazama! Tumeacha vyote tulivyokuwa navyo na kukufuata.”

²⁹ Yesu akasema, “Ninaahidi kuwa kila aliyeacha nyumba, mke, ndugu, wazazi, au watoto kwa ajili ya ufalme wa Mungu, ³⁰ atapokea zaidi ya kile alichoacha. Atapokea mara nyingi zaidi katika maisha haya. Na katika ulimwengu ujao atapata mara nyingi zaidi.”