Lukas 23:13-25

Neue Genfer Übersetzung

Die Verurteilung Jesu

¹³ Pilatus rief die führenden Priester, die anderen führenden Männer und das Volk zusammen ¹⁴ und erklärte: »Ihr habt diesen Mann vor mich gebracht, weil er angeblich das Volk aufwiegelt. Nun, ich habe ihn in eurem Beisein verhört und habe ihn in keinem der Anklagepunkte, die ihr gegen ihn erhebt, für schuldig befunden. ¹⁵ Im Übrigen ist auch Herodes zu keinem anderen Schluss gekommen, sonst hätte er ihn nicht zu uns zurückgeschickt^[a]. Ihr seht also: Der Mann hat nichts getan, womit er den Tod verdient hätte. ¹⁶ Darum werde ich ihn auspeitschen lassen und dann freigeben.«^{[b] 18} Doch da schrien sie alle im Chor: »Weg mit ihm! Gib uns Barabbas frei!« ¹⁹ Barabbas saß im Gefängnis, weil er an einem Aufruhr in der Stadt beteiligt gewesen war und einen Mord begangen hatte.

²⁰ Pilatus, der Jesus freilassen wollte, versuchte noch einmal, sich bei der Menge Gehör zu verschaffen. ²¹ Sie aber schrien nur umso lauter: »Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen!«

²² Pilatus machte noch einen dritten Versuch. »Was für ein Verbrechen hat er denn begangen?«, fragte er sie. »Ich habe nichts an ihm gefunden, wofür er den Tod verdient hätte. Darum werde ich ihn auspeitschen lassen und dann freigeben.« ²³ Doch sie gaben nicht nach. Mit aller Macht forderten sie^[c], Jesus solle gekreuzigt werden.

Schließlich beugte sich Pilatus dem Druck der schreienden Menge ²⁴ und entschied^[d], dass sie ihren Willen haben sollten. ²⁵ Den, der wegen Aufruhr und Mord im Gefängnis saß, gab er frei, wie sie es gefordert hatten; Jesus aber opferte^[e] er ihrem Willen.