Chúa Chết

(Mác 15:33-41; Lu 23:44-49; Gg 19:28-30)

⁴⁵ Từ mười hai giờ trưa đến ba giờ chiều,^[a] cả xứ đều tối tăm mù mịt. ⁴⁶ Vào khoảng ba giờ chiều, Ðức Chúa Jesus kêu lớn tiếng, “Ê-li! Ê-li! Lê-ma Sa-bách-tha-ni?” Nghĩa là, “Ðức Chúa Trời của con ôi! Ðức Chúa Trời của con ôi! Sao Ngài lìa bỏ con?”Thi 22:1

⁴⁷ Có mấy người đứng gần đó nghe thế bèn nói, “Ông ấy đang gọi Ê-li.” ⁴⁸ Một người trong bọn họ vội chạy lấy một miếng xốp, thấm đầy dấm, buộc vào đầu cây sậy, và đưa cho Ngài uống. ⁴⁹ Nhưng những người khác lại bảo, “Cứ để vậy, xem Ê-li có đến cứu ông ấy không.” ⁵⁰ Bấy giờ Ðức Chúa Jesus kêu lên một tiếng lớn nữa, rồi trút linh hồn.

⁵¹ Kìa, bức màn trong đền thờ bị xé ra làm hai, từ trên xuống dưới. Ðất rung, đá nứt, ⁵² các mồ mả mở ra, và thây của nhiều thánh đồ đã an giấc sống lại. ⁵³ Sau khi Ngài đã sống lại, họ ra khỏi phần mộ, vào trong thành thánh, và hiện ra cho nhiều người.

⁵⁴ Bấy giờ viên đại đội trưởng và quân lính ở với ông để canh giữ Ðức Chúa Jesus thấy động đất và những việc đã xảy ra, họ rất sợ hãi và nói, “Người này quả thật là Con Ðức Chúa Trời.”

⁵⁵ Cũng có nhiều phụ nữ ở đó; họ đứng từ xa mà nhìn. Họ đã từ Ga-li-lê đi theo Ðức Chúa Jesus để phục vụ Ngài. ⁵⁶ Trong số những người ấy có Ma-ry Mạc-đa-len, Ma-ry mẹ của Gia-cơ và Giô-sép, và mẹ của các con Xê-bê-đê.

Chúa Chết

(Mác 15:33-41; Lu 23:44-49; Gg 19:28-30)

⁴⁵ Từ mười hai giờ trưa đến ba giờ chiều,^[a] cả xứ đều tối tăm mù mịt. ⁴⁶ Vào khoảng ba giờ chiều, Ðức Chúa Jesus kêu lớn tiếng, “Ê-li! Ê-li! Lê-ma Sa-bách-tha-ni?” Nghĩa là, “Ðức Chúa Trời của con ôi! Ðức Chúa Trời của con ôi! Sao Ngài lìa bỏ con?”Thi 22:1

⁴⁷ Có mấy người đứng gần đó nghe thế bèn nói, “Ông ấy đang gọi Ê-li.” ⁴⁸ Một người trong bọn họ vội chạy lấy một miếng xốp, thấm đầy dấm, buộc vào đầu cây sậy, và đưa cho Ngài uống. ⁴⁹ Nhưng những người khác lại bảo, “Cứ để vậy, xem Ê-li có đến cứu ông ấy không.” ⁵⁰ Bấy giờ Ðức Chúa Jesus kêu lên một tiếng lớn nữa, rồi trút linh hồn.

⁵¹ Kìa, bức màn trong đền thờ bị xé ra làm hai, từ trên xuống dưới. Ðất rung, đá nứt, ⁵² các mồ mả mở ra, và thây của nhiều thánh đồ đã an giấc sống lại. ⁵³ Sau khi Ngài đã sống lại, họ ra khỏi phần mộ, vào trong thành thánh, và hiện ra cho nhiều người.

⁵⁴ Bấy giờ viên đại đội trưởng và quân lính ở với ông để canh giữ Ðức Chúa Jesus thấy động đất và những việc đã xảy ra, họ rất sợ hãi và nói, “Người này quả thật là Con Ðức Chúa Trời.”

⁵⁵ Cũng có nhiều phụ nữ ở đó; họ đứng từ xa mà nhìn. Họ đã từ Ga-li-lê đi theo Ðức Chúa Jesus để phục vụ Ngài. ⁵⁶ Trong số những người ấy có Ma-ry Mạc-đa-len, Ma-ry mẹ của Gia-cơ và Giô-sép, và mẹ của các con Xê-bê-đê.

Chúa Chết

(Mat 27:45-56; Mác 15:33-41; Gg 19:28-30)

⁴⁴ Lúc ấy vào khoảng mười hai giờ trưa,^[a] khắp xứ đều tối tăm cho đến ba giờ chiều.^{[b] 45} Mặt trời bị nhật thực,^[c] và bức màn trong đền thờ bị xé ở giữa ra làm hai. ⁴⁶ Sau khi Ðức Chúa Jesus kêu lên một tiếng lớn, Ngài nói, “Cha ơi, Con xin trao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói như thế xong Ngài trút hơi thở cuối cùng.

⁴⁷ Viên đại đội trưởng thấy sự việc xảy ra như thế, ông cất tiếng tôn vinh Ðức Chúa Trời và nói rằng, “Người này đúng là một người ngay lành.” ⁴⁸ Mọi người tụ lại để xem cảnh ấy, khi thấy sự việc xảy ra, bèn đấm ngực mà trở về. ⁴⁹ Những người quen thân Ngài và các bà theo Ngài từ Ga-li-lê đứng đàng xa theo dõi mọi diễn biến.