(Mt 8.14-15 ; Lc 4.38-39)

²⁹ Sortant de la synagogue, Jésus se rendit avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André. ³⁰ La belle-mère de Simon était couchée, avec une forte fièvre. Aussitôt, ils lui parlèrent d’elle. ³¹ Il s’approcha, lui prit la main, la fit lever. La fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.

(Mt 4.24 ; 8.16-17 ; Lc 4.40-41)

³² Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades^[a] et tous ceux qui étaient sous l’emprise de démons. ³³ La ville entière se pressait devant la porte de la maison. ³⁴ Il guérit beaucoup de personnes atteintes de diverses maladies. Il chassa aussi beaucoup de démons et leur défendit de parler, car ceux-ci savaient qui il était.

(Mt 8.14-17 ; Mc 1.29-34)

³⁸ En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. Or, la belle-mère de Simon souffrait d’une forte fièvre, et l’on demanda à Jésus de faire quelque chose pour elle. ³⁹ Il se pencha sur elle, donna un ordre à la fièvre, et la fièvre la quitta. Alors elle se leva immédiatement et se mit à les servir.

⁴⁰ Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient chez eux des malades atteints des maux les plus divers les amenèrent à Jésus^[a]. Il posa ses mains sur chacun d’eux et les guérit. ⁴¹ Des démons sortaient aussi de beaucoup d’entre eux en criant : Tu es le Fils de Dieu !

Mais Jésus les reprenait sévèrement pour les faire taire, car ils savaient qu’il était le Messie^[b].