Jésus dans le Temple^(A)

¹⁵ Ils arrivèrent à Jérusalem. Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands qui s’étaient installés dans l’enceinte sacrée ainsi que leurs clients^[a] ; il renversa les comptoirs des changeurs d’argent ainsi que les chaises des marchands de pigeons ; ¹⁶ il ne laissa personne transporter des marchandises dans l’enceinte du Temple.

¹⁷ Puis, s’adressant à tous, il les enseigna en disant : N’est-il pas écrit : On appellera ma maison une maison de prière pour tous les peuples^[b] ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands^[c] !

¹⁸ Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi apprirent ce qui s’était passé et ils cherchèrent un moyen de le faire mourir. En effet, ils craignaient son influence, car son enseignement faisait une vive impression sur la foule.

¹⁹ Le soir venu, Jésus et ses disciples quittèrent la ville.

Jésus enseigne dans le Temple^(A)

⁴⁵ Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit : ⁴⁶ Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands^[a] !

⁴⁷ Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir. ⁴⁸ Mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait attentivement.

Le premier affrontement au Temple^(A)

¹³ Le jour où les Juifs célèbrent la fête de la Pâque était proche et Jésus se rendit à Jérusalem. ¹⁴ Il trouva, dans la cour du Temple, des marchands de bœufs, de brebis et de pigeons, ainsi que des changeurs d’argent, installés à leurs comptoirs. ¹⁵ Alors il prit des cordes, en fit un fouet, et les chassa tous de l’enceinte sacrée avec les brebis et les bœufs^[a] ; il jeta par terre l’argent des changeurs et renversa leurs comptoirs, ¹⁶ puis il dit aux marchands de pigeons : Otez cela d’ici ! C’est la maison de mon Père. N’en faites pas une maison de commerce.