Font Size
Marcos 15:16-20
Nueva Biblia de las Américas
Marcos 15:16-20
Nueva Biblia de las Américas
Los soldados se burlan de Jesús
16 (A)Entonces los soldados llevaron a Jesús dentro del palacio[a](B), es decir, al Pretorio, y convocaron* a toda la tropa[b] romana(C). 17 Lo vistieron* de púrpura, y después de tejer una corona de espinas, se la pusieron; 18 y comenzaron a gritar: «¡Salve, Rey de los judíos!». 19 Le golpeaban la cabeza con una caña[c] y le escupían, y poniéndose de rodillas, le hacían reverencias. 20 Después de haberse burlado de Jesús, le quitaron el manto de púrpura, le pusieron Sus ropas y lo sacaron* para que fuera crucificado.
Read full chapterFootnotes
- Marcos 15:16 O atrio.
- Marcos 15:16 I.e. unidad militar romana compuesta de varias centurias.
- Marcos 15:19 O vara.
Marcos 15:16-20
Nueva Versión Internacional
Marcos 15:16-20
Nueva Versión Internacional
Los soldados se burlan de Jesús(A)
16 Los soldados llevaron a Jesús al interior del palacio (es decir, al pretorio) y reunieron a toda la tropa. 17 Le pusieron un manto color púrpura; luego trenzaron una corona de espinas y se la colocaron.
18 —¡Viva el rey de los judíos! —lo aclamaban.
19 Lo golpeaban en la cabeza con una vara y lo escupían. Doblando la rodilla, le rendían homenaje. 20 Después de burlarse de él, le quitaron el manto color púrpura, le pusieron su propia ropa y se lo llevaron para crucificarlo.
Read full chapter
Mateo 27:27-31
Nueva Biblia de las Américas
Mateo 27:27-31
Nueva Biblia de las Américas
Los soldados se burlan de Jesús
27 (A)Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al Pretorio[a](B), y reunieron alrededor de Él a toda la tropa[b](C) romana. 28 Después de quitarle la ropa, le pusieron encima un manto escarlata(D). 29 Y tejiendo una corona de espinas, la pusieron sobre Su cabeza(E), y una caña[c] en Su mano derecha; y arrodillándose delante de Él, le hacían burla, diciendo: «¡Salve, Rey de los judíos(F)!». 30 Le escupían(G), y tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza. 31 Después de haberse burlado de Él, le quitaron el manto, le pusieron Sus ropas y lo llevaron para ser crucificado(H).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 27:27 O Palacio.
- Mateo 27:27 I.e. unidad militar romana compuesta de varias centurias (de cien soldados cada una).
- Mateo 27:29 O vara.
Mateo 27:27-31
Nueva Versión Internacional
Mateo 27:27-31
Nueva Versión Internacional
Los soldados se burlan de Jesús(A)
27 Los soldados del gobernador llevaron a Jesús al palacio[a] y reunieron a toda la tropa alrededor de él. 28 Le quitaron la ropa y le pusieron un manto color escarlata. 29 Luego trenzaron una corona de espinas y se la colocaron en la cabeza; en la mano derecha le pusieron una vara. Arrodillándose delante de él, se burlaban diciendo:
—¡Viva el rey de los judíos!
30 También lo escupían y con la vara golpeaban su cabeza. 31 Después de burlarse de él, le quitaron el manto, le pusieron su propia ropa y se lo llevaron para crucificarlo.
Read full chapterFootnotes
- 27:27 palacio. Lit. pretorio.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.